Cómo activar o desactivar los subtítulos en YouTube TV

YouTube ofrece a los espectadores varias funciones de accesibilidad para mejorar su experiencia de visualización. Dos de ellos son subtítulos y subtítulos. Con los avances recientes en la tecnología de aprendizaje de IA, cada vez más videos te ofrecen la opción de subtitularlos.

Esta accesibilidad también se ha trasladado a YouTube TV, donde la plataforma de transmisión ofrece subtítulos en una variedad de idiomas, formateados a tu gusto. Este artículo lo guiará a través de la activación de los subtítulos de YouTube TV, sin importar la plataforma.

Activar y desactivar subtítulos por plataforma

Como servicio de transmisión, YouTube TV está obligado legalmente a ofrecer a los espectadores acceso a subtítulos. Esto proporciona un fácil acceso a los espectadores con discapacidad auditiva. Tanto estos como los subtítulos también pueden resultar útiles cuando se miran programas en un lugar ruidoso. Saber cómo habilitarlos es imprescindible.

Afortunadamente, los subtítulos y subtítulos de YouTube TV nunca están demasiado lejos del alcance de cualquier dispositivo de visualización. El reproductor hace que encenderlos y apagarlos sea realmente sencillo. Sin embargo, si necesita cambiar el idioma de los subtítulos o subtítulos, deberá seguir algunos pasos más. Aquí hay un desglose de cómo hacer ambas cosas para todas las plataformas principales.

Navegador web

Cuando se mira a través de un navegador web, YouTube TV funciona de manera bastante similar a su experiencia normal de YouTube. Si eres un ávido observador, esto debería ser muy sencillo:

1. Mientras miras, haz clic en el ícono CC en la esquina inferior derecha de tu pantalla para habilitar y deshabilitar los subtítulos o subtítulos.
   
2. Para cambiar el idioma, haga clic en el ícono Configuración al lado del ícono CC.
   
3. En el menú emergente, seleccione Subtítulos/CC .
   
4. Puede elegir un idioma entre las opciones proporcionadas o desactivar toda la función.
   

Aplicación movil

Para evitar el desorden en pantallas más pequeñas, la aplicación YouTube TV ocultará las opciones del menú mientras se reproducen los videos. Para alternar subtítulos, esto es lo que debe hacer:

1. Mientras mira una transmisión, toque la pantalla para revelar la interfaz.
   
2. Toca el ícono CC para activar o desactivar los subtítulos.
   
3. Para cambiar su idioma, toque el botón Más (Android) o el ícono Configuración (Apple). Ambos están ubicados en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
4. En el menú que aparece, seleccione Subtítulos y elija su idioma.
   

TELEVISOR

Los diferentes dispositivos de transmisión y televisores inteligentes proporcionarán métodos de acceso ligeramente diferentes para activar y desactivar los subtítulos. Sin embargo, el esquema general seguirá siendo el mismo. Entonces, si estás sentado en el sofá, toma tu confiable control remoto y sigue estos pasos:

1. Presione un botón direccional en su control remoto para abrir la interfaz.
2. Usando los botones direccionales de su control remoto, navegue por los íconos hasta llegar a CC . Selecciónelo con el botón Aceptar . Esto activará o desactivará los subtítulos y subtítulos.
   
3. Para cambiar su idioma, acceda al ícono de Configuración y seleccione Subtítulos o Subtítulos/CC , dependiendo de su dispositivo.
   
4. Seleccione su idioma o desactive toda la función.
   

Diferentes televisores inteligentes también ofrecen formas más rápidas de realizar estas configuraciones mediante teclas especiales en sus controles remotos. Aquí están algunos ejemplos:

• El botón Estrella para Roku TV.
• El botón Menú para Vizio TV.
• El botón Configuración en su televisor LG.

Habilitar subtítulos de forma predeterminada

Si eres un usuario habitual de subtítulos o subtítulos, ¿por qué no habilitarlos en todos los vídeos desde la configuración de tu cuenta? Cambiar la configuración universal garantizará que puedas disfrutar de los subtítulos no solo para YouTube TV, sino para todos los videos en la plataforma de YouTube. Puede realizar este cambio fácilmente a través de su navegador o la aplicación.

Para cambiar la configuración de subtítulos:

1. Abre YouTube y haz clic en tu avatar de perfil en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
2. En el menú desplegable, elija Configuración y luego Reproducción y rendimiento .
   
3. En la sección Subtítulos y subtítulos , verá la opción para mostrar subtítulos y también para incluir subtítulos generados automáticamente. Esto último depende de usted, pero definitivamente marque Mostrar siempre subtítulos .
   
4. Ahora deberías tener subtítulos para todos tus videos en YouTube.

Cambia tus subtítulos

YouTube TV también te brinda la oportunidad de personalizar el tamaño y la apariencia de tus títulos y subtítulos. Al igual que la plataforma estándar, puedes mejorar aún más tus opciones de accesibilidad a través de Configuración, cuando miras cualquier vídeo.

En su menú de subtítulos o subtítulos (según su plataforma), seleccione "Opciones" y verá varias configuraciones. Aquí hay un desglose rápido:

• Familia de fuentes : aquí puedes cambiar tu fuente. Las fuentes serif contienen puntas y parecen más elegantes, mientras que las fuentes sans serif son más simples y fáciles de leer desde lejos. También puede elegir entre letras con un espaciado más amplio (monoespaciado) o agrupadas más estrechamente (proporcional).
• Color de fuente : elija su color de fuente. Intente evitar los colores brillantes en videos claros.
• Tamaño de fuente : aumente los subtítulos para facilitar la lectura.
• Color de fondo : elija el color de fondo directamente detrás de los títulos. Es una buena idea contrastar esto con el color de la fuente.
• Opacidad del fondo : cambia la transparencia de este fondo.
• Color de ventana : cambia el color de toda la ventana de subtítulos. Esta es toda el área en la que pueden aparecer los subtítulos.
• Opacidad de la ventana : controla si los títulos están rodeados por un cuadro de texto oscuro. Por defecto, es 0%, es decir, totalmente transparente.
• Estilo de borde de carácter : si la visibilidad es un problema, puede intentar agregar varias configuraciones de borde a su fuente, como una sombra paralela.
• Opacidad de fuente : la transparencia de todas las letras.
• Restablecer : restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados y comienza de nuevo.

Las limitaciones de los subtítulos y las leyendas

Las opciones de subtítulos de YouTube TV reflejan los sorprendentes avances de la tecnología en los últimos años. Mientras que los subtítulos antiguos dependían de que alguien escribiera subtítulos en tiempo real (estenografía manual) o de que las productoras crearan subtítulos (subtítulos de posproducción), muchas empresas ahora están recurriendo al poder de la inteligencia artificial para generar subtítulos para videos. . La generación automática es una de esas opciones que ofrece YouTube TV y, si bien los resultados a veces son un poco deficientes, se encuentran en un mejor espacio que en años anteriores.

Si bien YouTube TV ofrece a los usuarios la posibilidad de habilitar subtítulos y subtítulos, no todos los videos ofrecerán una amplia gama de idiomas, ni siquiera la posibilidad de cambiar la configuración. Es más, los subtítulos suelen estar mal adaptados para capturar varias voces en la pantalla a la vez.

La televisión en vivo es notoriamente inestable cuando se trata de opciones de subtítulos, y el espectador no puede ajustar lo que se ofrece. Los programas, películas o series pregrabados suelen tener una selección decente de subtítulos e idiomas, pero es posible que los deportes o las noticias en vivo no. Desafortunadamente, obtienes lo que te dan. Afortunadamente, los avances en inteligencia artificial deberían hacer que los subtítulos de televisión en vivo sean más comunes en los próximos años.

No substituyas tus subtítulos

YouTube TV ha hecho que la transmisión por cable sea fácil y conveniente en múltiples plataformas. Su función de subtítulos no es una excepción a esta regla. Si bien los subtítulos pueden estar limitados por diferentes videos y tipos de TV, la plataforma de transmisión siempre le facilitará habilitarlos, deshabilitarlos y personalizarlos siempre que pueda. Entonces, es hora de volver al sofá. Tus shows están esperando.

¿Con qué frecuencia pones subtítulos y para qué los usas? Háganos saber en la sección de comentarios a continuación.