¿Utiliza Windows en inglés y ejecuta aplicaciones, archivos y archivos multimedia en otros idiomas con diferentes caracteres? ¿Alguna vez ha tenido problemas con aplicaciones o contenido escrito en idiomas que usan caracteres diferentes a los que se encuentran en inglés? ¿Idiomas como español, alemán, polaco, árabe, ruso, rumano o hebreo? Si es así, debe leer este artículo y comprender cómo hacer que Windows muestre correctamente los caracteres de otros idiomas:
Contenido
NOTA: Esta guía se aplica a todas las versiones de Windows. Lea primero los capítulos teóricos, no solo los prácticos, para que tenga una buena comprensión de este tema.
¿Qué es Unicode y por qué es importante?
Primero, hablemos de Unicode y qué es. Comprenderlo significa que sabe cómo Windows muestra caracteres especiales como ῦ, Ᾰ y muchos otros, de diferentes idiomas.
Unicode es un estándar de codificación de caracteres, desarrollado por Unicode Consortium, que define un conjunto de letras, números y símbolos que representan casi todos los idiomas escritos del mundo. Su éxito en la unificación de conjuntos de caracteres ha llevado a su uso generalizado en la creación de software.
¿Dónde entra Unicode? Cuando habla de que el software está escrito en un idioma con un juego de caracteres específico (p. ej., chino), se espera que se ejecute y se muestre correctamente en una computadora con un sistema operativo que usa un juego de caracteres diferente (p. ej., Windows en inglés) . La situación opuesta también se aplica: el software escrito en inglés, que usa caracteres latinos, se espera que se ejecute y se muestre correctamente en una computadora con Windows en chino. En tales casos, dependiendo de cómo se haya codificado la aplicación, es posible que no todos los caracteres de la interfaz de la aplicación se muestren correctamente.
Las complicaciones ocurren cuando necesita usar software y sistemas operativos que tienen conjuntos de caracteres "en conflicto". Por ejemplo, una aplicación está en chino, japonés, árabe, hebreo, ruso, mientras que el sistema operativo usa caracteres latinos, como inglés, español, alemán, rumano, etc.
Cuando ocurren tales conflictos, el idioma de visualización utilizado por el sistema operativo se considera que es el idioma Unicode y el programa que se ejecuta (con un conjunto de caracteres diferente), como no Unicode. De manera predeterminada, los programas que no son Unicode están configurados en Windows para usar el mismo idioma que el sistema operativo. Dado que el programa utiliza un juego de caracteres completamente diferente del que utiliza el lenguaje de programa predeterminado que no es Unicode, no se muestra correctamente. Para solucionar el problema, debe cambiar el idioma predeterminado que usa Windows para los programas que no son Unicode para que coincida con el que usa la aplicación que desea ejecutar.
A continuación, puede ver un ejemplo de dicho conflicto y cómo se mostraban algunos caracteres antes de cambiar el idioma de los programas que no son Unicode en Windows y después de que se modificara al idioma correcto.
Programas no Unicode, idioma, Windows
El problema más común: los subtítulos de las películas no muestran correctamente algunos caracteres
La situación más común en la que el idioma de los programas que no son Unicode provoca frustraciones de usabilidad es cuando se reproducen películas u otros archivos multimedia. Por ejemplo, tiene Windows en inglés y está reproduciendo una película para la que necesita reproducir los subtítulos en su idioma local, que incluye algunos caracteres que no se encuentran en el idioma inglés; es posible que esos caracteres no se muestren correctamente.
Programas no Unicode, idioma, Windows
También puede reproducir música en su idioma local, y el nombre de una banda o canción contiene caracteres que no se encuentran en el idioma inglés. Lo más probable es que esos caracteres no se muestren correctamente en el reproductor multimedia que está utilizando. Establecer el idioma de los programas que no son Unicode en su idioma local soluciona estos problemas.
Cómo configurar el idioma para programas que no son Unicode en Windows
No importa qué versión de Windows esté utilizando. Tienes que abrir el Panel de Control . Luego, ve a "Reloj, idioma y región".
Programas no Unicode, idioma, Windows
Si está utilizando Windows 10 o Windows 8.1, vaya a Región . Si está utilizando Windows 7, vaya a "Región e idioma".
Programas no Unicode, idioma, Windows
Esto abre la ventana Región o, si está en Windows 7, la ventana " Región e idioma" . Vaya a la pestaña Administrativo . En la sección "Idioma para programas que no son Unicode" , verá el idioma configurado actualmente para estas aplicaciones y programas. Para cambiarlo, haga clic o toque " Cambiar configuración regional del sistema ".
Programas no Unicode, idioma, Windows
Se muestra la ventana Configuración de la región . De forma predeterminada, verá el idioma actual que se usa para aplicaciones y archivos que no son Unicode.
Programas no Unicode, idioma, Windows
Haga clic o toque la lista desplegable "Configuración regional actual del sistema" para ver todos los idiomas que puede elegir. Seleccione el nuevo idioma que desea usar y presione OK .
Programas no Unicode, idioma, Windows
Se le informa que debe reiniciar su PC o dispositivo con Windows para que se aplique el cambio. Cierre todas sus aplicaciones y archivos abiertos, y haga clic o toque Reiniciar ahora .
Programas no Unicode, idioma, Windows
Windows se reinicia y, cuando vuelve a iniciar sesión, el nuevo idioma se aplica a las aplicaciones y archivos que no son Unicode.
IMPORTANTE: el cambio del idioma utilizado para los programas que no son Unicode se aplica a TODAS las aplicaciones y archivos que no son Unicode. Por lo tanto, si necesita ejecutar otra aplicación que no sea Unicode que use un conjunto de caracteres diferente, deberá cambiar el idioma del programa que no sea Unicode nuevamente.
Conclusión
Cambiar el idioma utilizado para los programas que no son Unicode no es tan difícil. Desafortunadamente, la teoría es un poco complicada de explicar y comprender, pero esperamos haber hecho un buen trabajo. Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un comentario a continuación.
En el siguiente artículo, presentaremos las operaciones básicas para recuperar datos eliminados en Windows 7 con la herramienta de soporte Recuva Portable. Con Recuva Portable, puedes guardarlo en cualquier memoria USB que te resulte conveniente y usarlo cuando lo necesites. Herramienta compacta, sencilla y fácil de usar con las siguientes características:
Descubre cómo administrar pestañas en Microsoft Edge como un profesional para aumentar tu productividad mediante métodos eficaces y funciones útiles.
Descubre todas las formas de abrir Play Store en teléfonos inteligentes y tabletas Android, incluyendo accesos directos y opciones en la configuración.
Cómo controlar el volumen en Windows 10 y Windows 11. Cómo subir el volumen usando métodos abreviados de teclado, en una computadora portátil, tableta o PC.
Guía completa sobre cómo crear y usar una conexión VPN en Windows 11, incluyendo la configuración necesaria y los pasos para conectarse.
Descubre cómo saber cuántos núcleos y procesadores lógicos tiene tu CPU mediante herramientas de Windows, CMD o PowerShell, sin complicaciones.
Aprenda cómo configurar la impresora predeterminada en Windows 10, Windows 11 y Windows 7, incluyendo métodos desde Configuración, Panel de control y CMD.
Aprenda cómo mostrar la barra de favoritos en Microsoft Edge y optimice su navegación utilizando trucos útiles para acceder rápidamente a los sitios que más visita.
Aprende a configurar en detalle cómo funciona tu mouse en Windows 10 y ajusta la sensibilidad para mejorar tu productividad.
Guía completa sobre cómo editar y eliminar variables de entorno en Windows, incluyendo eliminar valores y trabajar con PowerShell.
Cómo configurar qué tarjeta gráfica usa Windows 11 para juegos o aplicaciones. Configure la tarjeta de video predeterminada cuando tenga dos o más.
Aprenda a usar WordPad en Windows para crear, formatear, editar e imprimir documentos de texto simples.
¿Cómo abrir el Centro de movilidad de Windows en diferentes versiones? Aquí te mostramos métodos efectivos para acceder a esta herramienta útil.
Cómo desbloquear Adobe Flash Player en Windows 10 en Microsoft Edge. Siga estos pasos para habilitar Flash de manera segura y eficaz.
Descubre 5 ways to create a new folder in Windows utilizando el menú contextual, el Explorador de archivos, el teclado, la línea de comandos y más.
Si ya no necesitas usar Galaxy AI en tu teléfono Samsung, puedes desactivarlo con una operación muy simple. Aquí hay instrucciones para desactivar Galaxy AI en los teléfonos Samsung.
Si no necesitas usar ningún personaje de IA en Instagram, también puedes eliminarlo rápidamente. Aquí tienes una guía para eliminar personajes de IA en Instagram.
El símbolo delta en Excel, también conocido como símbolo de triángulo en Excel, se utiliza mucho en tablas de datos estadísticos, expresando números crecientes o decrecientes, o cualquier dato según los deseos del usuario.
Además de compartir un archivo de Hojas de cálculo de Google con todas las hojas mostradas, los usuarios pueden optar por compartir un área de datos de Hojas de cálculo de Google o compartir una hoja en Hojas de cálculo de Google.
Los usuarios también pueden personalizar la desactivación de la memoria ChatGPT cuando lo deseen, tanto en la versión móvil como en la de computadora. Aquí encontrará instrucciones para deshabilitar el almacenamiento ChatGPT.
De forma predeterminada, Windows Update buscará actualizaciones automáticamente y también podrá ver cuándo fue la última actualización. Aquí encontrará instrucciones sobre cómo ver cuándo se actualizó Windows por última vez.
Básicamente, la operación para eliminar eSIM en iPhone también es sencilla de seguir para nosotros. Aquí hay instrucciones para eliminar eSIM en iPhone.
Además de guardar Live Photos como vídeos en iPhone, los usuarios pueden convertir Live Photos a Boomerang en iPhone de forma muy sencilla.
Muchas aplicaciones habilitan SharePlay automáticamente cuando haces FaceTime, lo que puede provocar que presiones accidentalmente el botón equivocado y arruines la videollamada que estás realizando.
Cuando habilita Hacer clic para hacer, la función funciona y comprende el texto o la imagen en los que hace clic y luego toma decisiones para proporcionar acciones contextuales relevantes.
Encender la luz de fondo del teclado hará que este brille, lo cual es útil cuando se trabaja en condiciones de poca luz o cuando el rincón de juego se ve más atractivo. Hay 4 formas de encender las luces del teclado de la computadora portátil para que usted elija a continuación.
Hay muchas formas de ingresar al modo seguro en Windows 10, en caso de que no pueda ingresar a Windows y entrar. Para ingresar al modo seguro de Windows 10 al iniciar su computadora, consulte el siguiente artículo de WebTech360.
Grok AI ahora ha ampliado su generador de fotos con IA para transformar fotos personales en nuevos estilos, como crear fotos al estilo de Studio Ghibli con películas animadas famosas.
Google One AI Premium ofrece una prueba gratuita de 1 mes para que los usuarios se registren y experimenten muchas funciones mejoradas, como el asistente Gemini Advanced.
A partir de iOS 18.4, Apple permite a los usuarios decidir si desean mostrar búsquedas recientes en Safari.
