Instrucciones para crear estilo y color de fuente de subtítulos en Aegisub

El software de creación de subtítulos Aegisub es un software completamente libre de subtítulos para usuarios o cineastas, puede administrar completamente los subtítulos de manera completamente automática, lo que permite a los usuarios planificar su trabajo y realizar operaciones. De una manera muy conveniente, con esta función ahorrará mucho tiempo para las operaciones diarias.

Aegisub tiene una interfaz bastante clara, puede editar completamente o crear nuevos subtítulos para películas, además este software también le brinda la capacidad de editar video y audio, lo que permite a los usuarios editar El error se puede encontrar al ver películas o escuchar música. Además, el software también viene con una herramienta de corrección de color, el estilo de los subtítulos y una herramienta de soporte de traducción. corrector ortográfico y estilista de calidad de subtítulos, con soporte detallado para ayudar a los usuarios a seguir los pasos más básicos.

Aquellos a quienes les guste el color pueden elegir editar el color, el tamaño de fuente de los subtítulos y otros efectos para hacer que los subtítulos de su película se vean más atractivos, y pueden crear fuentes individuales para cada personaje de la película. , para hacerlo, siga las instrucciones de Download.com.vn a continuación. Puede consultar el artículo Cómo instalar Aegisub en su computadora y cómo crear subtítulos con Aegisub sin conexión.

Aegisub Aegisub para Mac

Instrucciones para crear tipografía, color de fuente para subtítulos en Aegisub

Paso 1: Después de instalar el software y crear subtítulos para el video, seleccione Subtítulos > Administrador de estilos para comenzar a editar.

Paso 2: al lado del Catálogo de almacenamientos disponibles, haga clic en Nuevo para crear una nueva lista de edición. Luego ingrese el nombre de la nueva categoría y haga clic en Aceptar.

Paso 3: en la parte inferior de la ventana Almacenamiento , haga clic en Nuevo para crear una nueva edición, esta ventana contiene las ediciones de los subtítulos, y el guión actual es para seleccionar esas ediciones y aplicarlas al carácter que desea colocar. subtitulo

Paso 4: aparecerá el editor de subtítulos del Editor de estilo , en este panel de edición verá elementos como:

• Nombre del estilo: si crea un sub para una película, puede nombrar los personajes de arriba.
• Fuente: seleccione la fuente y edite el tamaño de fuente en el cuadro siguiente (número 26), a continuación se muestran las opciones en negrita para agrandar la fuente, la cursiva es el estilo en cursiva, el subrayado es el subrayado y el tachado es el guión.
• Colores: puede crear colores de fuente para el contenido del texto, Primario es el color principal del texto, Secundario es solo para sub karaoke, Esquema es el color del borde, Sombra es el color de la sombra del texto.
• Márgenes: esta sección se utilizará para alinear los subtítulos para los subtítulos. Y la alineación consiste en organizar el contenido de los subtítulos en la posición de acuerdo con los números correspondientes a cada posición en la pantalla.
• Esquema: podrá editar el color de fondo del contenido en esta sección, Esquema es para que usted cambie el borde del texto, mientras que Sombra es el nivel de sombra del texto, marque la casilla Opaco no verá color de borde Además, en lugar del color de fondo que cubre el contenido del texto, este color se basará en el color del esquema en la sección Color.
• Varios: esta sección le permitirá editar el tamaño del contenido, lo que tendremos es que Escala X% se estira horizontalmente, Escala Y% es vertical, Rotación es texto rotativo, puede rotar es máximo 180 grados, el espacio es la distancia entre los caracteres en la línea de contenido de subtítulos.

Puede obtener una vista previa en la sección Vista previa para una fácil edición, después de finalizar la edición y luego hacer clic en Aceptar para guardar.

Paso 5: Después de guardar la edición de subtítulos, haga clic en Copiar al guión actual para cambiar a la sección Guión actual para aplicar las ediciones a los subtítulos del personaje, finalmente haga clic en Cerrar para finalizar.

Paso 6: por lo general, una película tendrá muchos caracteres, según el contenido y el diálogo de los personajes de la película, puede seleccionar varias líneas de subtítulos creadas por ese personaje manteniendo presionada la tecla Ctrl y seleccionando líneas que dice el personaje, luego elija editar los subtítulos creados previamente como se muestra en la imagen. Aquí pongo el personaje 1

Y el principio que decía el personaje de los subtítulos aparecería en la pantalla de vista previa a la izquierda, aquí tengo un error de fuente para que los subtítulos aparezcan así.

Paso 7: Si desea editar directamente, haga clic en Editar junto a y puede editar los subtítulos directamente.

Solo así, deberías continuar editando los subtítulos para cada personaje, aquí el subtítulo del personaje Hitler fue diferente cuando hice una edición por separado para este personaje,

Paso 8: Si desea editar la posición, la forma de la línea de contenido, puede elegir los elementos como en la imagen a continuación.

• Número 1: este elemento mostrará las coordenadas más la posición de la línea de subtítulos en la pantalla de video, opcionalmente puede mostrar la línea de subtítulos haciendo doble clic en cualquier lugar de la pantalla. .
• Número 2: haga clic en este elemento, moverá la línea de subtítulos manteniendo el icono cuadrado más el signo en el medio de la línea de subtítulos y se moverá a cualquier posición en la pantalla.
• Número 3: gire el contenido de los subtítulos, solo necesita mantener la línea de subtítulos y girar 360 grados.
• Número 4: todavía está girando, pero más específicamente, puede girar la dirección de los subtítulos, de una manera fácil de decir que es la rotación 3D.
• Número 5: le permite extender el tamaño de los subtítulos con el mouse, puede arrastrar horizontal y verticalmente sus subtítulos con este elemento.
• Número 6: esta herramienta lo ayudará a cortar el contenido de los subtítulos creando una ventana, esa ventana tendrá dos partes brillantes, oscuras y oscuras que no mostrarán el contenido y esa es la parte recortada, la parte brillante Guarde los subtítulos restantes. Si accidentalmente corta el subtítulo y desea volver a crearlo, simplemente arrastre la ventana nuevamente a la posición de la línea del subtítulo
• Número 7: Todavía se corta el contenido de los subtítulos, pero habrá más herramientas para ayudarlo a tener un trazo de corte perfecto que la herramienta No. 6.

Así que ya ha editado los subtítulos para la película con Aegisub, con cualquier película que tenga muchos personajes y desea que cada personaje tenga sus propios subtítulos, luego hágalo de esta manera.

Te deseo éxito.