Instrucciones para usar el software Aegisub como subtítulos para videos

Si se trata de software de subtítulos para video en la computadora, es imposible no mencionar Aegisub, la razón por la que muchas personas lo usan debido a su interfaz amigable, fácil de usar, subtítulos opcionales hermosos y vívidos y la capacidad de realizar Es altamente personalizable y completamente gratuito , por lo que Aegisub es la opción para los entusiastas del cine en línea. Además, Aegisub también lo apoya como un subtítulo para canciones de estilo karaoke, con Aegisub, incluso usted, que es nuevo en hacer subtítulos de video, no tendrá muchas dificultades para realizarlo.

Solo a través de unos simples pasos, puede crear subtítulos para la película, deje que Download.com.vn lo guíe en el tutorial a continuación. Antes de eso, debe consultar el artículo sobre cómo instalar Aegisub en su computadora para instalar el software.

Descargar Aegisub para Windows Descargar Aegisub para Mac OS

Instrucciones para usar Aegisub para crear subtítulos para videos

Paso 1: Después de instalar el software, abra y seleccione Video> Abrir video . Debe usar videos con la extensión .MP4 para que Aegisub sea fácil de reconocer, ya que no admite muchos formatos de video, debe usar la extensión .MP4, si sus videos tienen formatos extraños, debe cambiar a .MP4, Puede consultar el artículo utilizando Format Factory para cambiar la extensión de video .

Luego seleccione el video que desea subgrabar y haga clic en Abrir.

Paso 2: Después de seleccionar el video que desea que sea un sub, puede elegir el tamaño del video si es demasiado grande, y puede aumentar el tamaño si es un poco pequeño.

Después de seleccionar el porcentaje del video, verá el tamaño de su video en la esquina izquierda.

Paso 3: continúe con el servicio de audio, si hace un video de música doblada, necesitará archivos de video y audio separados, pero si solo son sub, como traducción de películas, abra Audio y seleccione el archivo de video, seleccionando Audio> Audio abierto.

Puede seleccionar el icono del modo del analizador de espectro para cambiar la barra de visualización de audio para facilitar la edición.

Después de abrir, verá una pantalla de barra de audio con las líneas de onda como se muestra en la imagen, este estilo lo ayudará a editar más fácilmente cada sub oración en el video.

Paso 4: en este punto, comenzará a mostrar el tiempo para cada línea de subtítulos, por supuesto, tendrá un tiempo de inicio y finalización, tenga en cuenta debajo de la imagen, el número 1 son los dos símbolos de inicio y detener el tiempo de visualización de la oración secundaria, la parte 2 es la línea que contiene contenido como el tiempo de inicio y finalización de la oración secundaria, el contenido de la oración secundaria.

Ahora seleccione la parte que tiene la voz del personaje y presione las dos teclas en la sección 1 que es Establecer inicio de subtítulos seleccionados al cuadro de video actual , o simplemente presione Ctrl + 3, después de presionar el software Registre la hora en que comenzó la sub oración. A continuación, presione el botón Establecer final de subtítulos seleccionados en el cuadro de video actual o presione el atajo Ctrl + 4 para finalizar la sub oración. En la sección de audio, verá dos columnas rojas y azules , la columna roja es el punto de referencia inicial y la columna verde para finalizar.

Si es difícil establecer oraciones secundarias con accesos directos, puede ajustar los marcadores de tiempo en los dos marcos de tiempo como se muestra a continuación, así que recuerde que solo pueden editarse una vez que haya creado el tiempo para la oración secundaria (cuando ya presione Ctrl +3 y Ctrl + 4) , la celda izquierda es la hora de inicio, la celda derecha es la hora de finalización. En estos dos cuadros puedes ajustar completamente los segundos, muy precisos.

Paso 5: Vaya al contenido de la oración secundaria, en el cuadro de contenido puede ingresar todas las letras, números y caracteres para enriquecer y hacer más interesante el contenido de la oración secundaria, crear contenido, presione Entrar para ejecutar. muestra una nueva sub oración. Si haces Karaoke , tendrás que editar el tiempo y la oración con más detalle, y si haces el subtítulo, solo es relativamente necesario, por lo que no es necesario ajustar el tiempo y la oración tan estrechamente como Karaoke.

Si desea verificar si la sub oración coincide con el clip de audio que ha insertado o no, puede hacer clic en la tecla Reproducir línea actual como se muestra para escuchar ese audio solamente. Y la tecla triangular izquierda es Reproducir video, la tecla derecha es detener el video. Arriba está la línea de tiempo del video y habrá un botón para rebobinar, puede hacer clic y mantener presionado el botón para rebobinar el video.

A continuación, solo necesita repetir los pasos anteriores para crear subtítulos para las líneas y letras del video.

Paso 6: Otro consejo que puede hacer si la oración secundaria es demasiado larga, es que puede poner la línea agregando la letra \ N como en la imagen para que coincida con la vista del espectador, evitando el desorden de subtítulos .

Paso 7: haga clic con el botón derecho en la línea de contenido de la oración secundaria, verá opciones como insertar una celda antes, después de la oración secundaria, duplicar la oración secundaria ... Si desea eliminar la oración secundaria, simplemente seleccione Eliminar líneas o seleccione Use el contenido y presione el atajo de teclado Ctrl + Eliminar .

Paso 8: Listo, puede elegir Archivo> Guardar subtítulos para guardar el subarchivo.

A continuación, escriba el nombre del archivo en el Nombre del archivo , en la sección Guardar como tipo , deje el .ass y luego presione Guardar

Lo anterior es un tutorial sobre cómo crear subtítulos para videos de Download.com.vn, parece un poco confuso, pero en realidad es muy simple si lee detenidamente las secciones y las sigue, además puede personalizarlas. Elija la fuente, el tamaño de fuente para que sus subtítulos sean más llamativos e interesantes.

Le deseo éxito con Aegisub.