Mantén la revisión ortográfica de ONLYOFFICE en el idioma que elijas.

Para que ONLYOFFICE Docs siga utilizando el idioma de corrección ortográfica que haya seleccionado, configure el idioma del documento o del texto seleccionado mediante los controles de idioma de la barra de estado del editor. A continuación, confirme que la revisión ortográfica esté activada. El idioma de la interfaz, el idioma de corrección y la disponibilidad del diccionario son configuraciones independientes, por lo que cambiar el idioma de visualización de los menús no corregirá la ortografía del texto.

Ejemplo ilustrativo: Jordan está editando un informe de proyecto bilingüe (inglés-español) en ONLYOFFICE Document Server. Jordan cambia el documento a español, pero el texto en inglés sigue apareciendo marcado y se muestra un nuevo párrafo en inglés. Este es un ejemplo hipotético, no un caso de soporte ni un resultado de prueba. Los pasos que se describen a continuación muestran cómo Jordan puede identificar la configuración incorrecta.

Primero, identifique qué configuración de idioma es incorrecta.

ONLYOFFICE cuenta con una configuración de idioma para todo el documento y otra para pasajes específicos. La configuración global aplica el idioma seleccionado a todo el documento; la configuración de texto aplica un idioma diferente a un pasaje específico. También se puede desactivar la corrección ortográfica, y es posible que el administrador del servidor deba agregar un diccionario si la configuración regional requerida no está disponible.

En el caso del informe de Jordan, cambiar todo el documento a español también marcaría como español las secciones en inglés. En cambio, Jordan debería establecer el idioma principal del documento y luego asignar el inglés específicamente a los pasajes en inglés. Esto resulta útil para documentos bilingües, ya que las reglas ortográficas pertenecen al texto, no solo a la interfaz del editor.

Establecer el idioma del documento o del pasaje seleccionado

  1. Establezca un idioma para todo el documento. Haga clic en el control «Establecer idioma del documento» en la barra de estado. En el cuadro de diálogo, seleccione el idioma deseado y haga clic en Aceptar. La selección se aplicará a todo el documento. Jordan puede usar español si la mayor parte del informe está en español.
Editor de documentos ONLYOFFICE con el cuadro de diálogo Establecer idioma del documento abierto y Español (España) resaltado.
Vista ilustrativa del editor: seleccione el idioma de corrección para todo el documento en el cuadro de diálogo Configurar idioma del documento.
  1. Para cambiar el idioma de un fragmento, primero seleccione el párrafo completo u otro rango de texto. A continuación, utilice el selector de idioma de texto en la barra de estado y elija el idioma de ese fragmento. Jordan selecciona cada párrafo en inglés y le asigna el idioma inglés (Estados Unidos), dejando los párrafos en español en español.
Se ha seleccionado un párrafo en español en el documento, y el español se muestra en el selector de idioma de la barra de estado.
Vista ilustrativa del editor: configure el idioma del texto después de seleccionar el pasaje que debe estar en español.

No seleccione únicamente el punto de inserción cuando desee corregir un fragmento existente. El texto puede seguir el formato del cursor o del segmento de texto que está escribiendo. Seleccione el párrafo completo cuando necesite corregir el texto existente y compruebe que la barra de estado muestre la opción seleccionada antes de continuar.

Las instrucciones de corrección ortográfica del editor de documentos de ONLYOFFICE describen tanto los controles de idioma como la forma de habilitar la revisión. El idioma asignado al texto también se almacena como una propiedad de texto; los desarrolladores que configuran documentos mediante programación pueden consultar la referencia de la API SetLanguage de ONLYOFFICE .

Si el idioma vuelve a cambiar mientras escribes

En el caso de Jordan, la primera comprobación práctica consiste en determinar si se modificó todo el párrafo o solo el idioma predeterminado del documento. Si el párrafo forma parte de un archivo con varios idiomas, selecciónelo y asígnele directamente el idioma del texto. A continuación, escriba una palabra de prueba en ese párrafo y verifique que la barra de estado siga mostrando el idioma deseado.

Si Jordan utiliza los editores de escritorio de ONLYOFFICE en lugar del servidor de documentos en un navegador, existe una advertencia específica de la versión: la página de solución de problemas de escritorio de ONLYOFFICE indica que no hay una forma sencilla integrada de cambiar el idioma predeterminado del documento cuando este vuelve al escribir un carácter. La página sugiere una solución alternativa de terceros. Esta nota se refiere a los editores de escritorio y no establece la misma limitación para todas las implementaciones de servidor. Para un documento compartido en un servidor, primero verifique el idioma del texto afectado; evite depender de un cambio de idioma de visualización del navegador o la aplicación para anular sus propiedades de texto.

Confirma también que la corrección ortográfica esté activada. Haz clic en el icono de Corrección ortográfica en la barra de estado o abre Archivo > Configuración avanzada , selecciona Activar corrección ortográfica y aplica la configuración. Las palabras mal escritas aparecerán subrayadas en rojo cuando el diccionario del idioma seleccionado reconozca la diferencia ortográfica.

Una palabra subrayada en rojo en el editor, con la corrección ortográfica mostrada como activada en la barra de estado.
Vista ilustrativa del editor: el subrayado rojo indica un error ortográfico cuando la revisión ortográfica está activada.

Mientras Jordan revisa las secciones en español e inglés, un subrayado rojo es una señal útil, pero no constituye una corrección gramatical ni de traducción. Un nombre, un término técnico o una ortografía regional pueden faltar en el diccionario incluso cuando la asignación de idioma es correcta.

Si falta tu idioma o no se comprueba ninguna palabra

Si el idioma no aparece en el selector, o si se selecciona el idioma correcto pero la revisión ortográfica no funciona, solicite al administrador de ONLYOFFICE que verifique que el servidor tenga el diccionario necesario. ONLYOFFICE ofrece un procedimiento independiente para los diccionarios de servidor personalizados; se trata de una tarea del administrador, no de una opción de usuario.

El procedimiento oficial se utiliza /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/en Linux. Cree una carpeta con el nombre de la configuración regional, como es_MX, y coloque en ella la .diclista de palabras correspondiente, .afflas reglas de afijos y .jsonla configuración. La configuración necesita el código LCID de la configuración regional, y los archivos deben usar nombres de configuración regional coincidentes. A continuación, el administrador ejecuta el script de actualización del diccionario de ONLYOFFICE desde el directorio de diccionarios del servidor, reinicia los servicios de ONLYOFFICE (o el contenedor Docker) y borra la caché del navegador. Siga las instrucciones exactas del diccionario personalizado de ONLYOFFICE ; no cambie el nombre de un diccionario no relacionado para que aparezca su configuración regional.

Una terminal de Linux que muestra el directorio de diccionarios de ONLYOFFICE y una carpeta es_MX que contiene archivos .aff, .dic y .json coincidentes.
Vista ilustrativa del servidor: los archivos de diccionario personalizados utilizan el mismo nombre de configuración regional dentro del directorio de diccionarios.

Verificar el cambio de idioma

Vuelva al informe de Jordan, seleccione un párrafo en inglés conocido y confirme que el idioma del texto en la barra de estado sea inglés. Seleccione un párrafo en español y confirme que esté en español. Compruebe que la revisión ortográfica esté activada, escriba una palabra de prueba inofensiva en cada pasaje y confirme que el idioma de la barra de estado siga siendo el adecuado. Si solo falta o no se reconoce una configuración regional, envíe al administrador el nombre de la configuración regional y la versión del servidor correspondiente para que pueda consultar los archivos de diccionario coincidentes.

Para una referencia aparte, la página de solución de problemas de los editores de escritorio de ONLYOFFICE documenta la limitación de reversión de idioma predeterminada mencionada anteriormente. Su alcance es importante: el ejemplo hipotético de Jordan se refiere a un editor basado en servidor, por lo que no se debe asumir que el comportamiento específico del escritorio explique un problema del servidor de documentos.

Dejar un comentario

Personaliza el tema y la imagen de marca de Element Web.

Define un nombre de marca, colores personalizados y elementos de inicio de sesión para tu implementación de Element Web, teniendo en cuenta qué partes conservarán la marca Element.

Aumenta el límite de archivos de Systemd de Synapse sin tener que adivinar.

Aumenta el límite de archivos de Systemd de Synapse sin tener que adivinar.

Diagnostique si Synapse alcanzó su límite de archivos abiertos por proceso, configure un archivo de configuración de systemd para el servicio o trabajador adecuado y verifique el límite en tiempo real.

¿El elemento muestra "Error al descifrar"? Recupere la llave de la habitación que falta.

¿El elemento muestra "Error al descifrar"? Recupere la llave de la habitación que falta.

Averigua si el error se limita a un navegador o a un evento específico y, a continuación, utiliza la clave de recuperación de Element o un dispositivo de confianza sin poner en riesgo el historial cifrado restante.

Limpia los mensajes y archivos multimedia antiguos de Synapse sin perder datos.

Utilice las API de historial y eliminación de medios de Synapse o la configuración de retención para eliminar datos obsoletos de forma segura y, a continuación, verifique que el proceso se haya completado y que se haya recuperado el espacio en disco.

Crea un bot de eco de matriz en Python con Simple-Matrix-Bot-Lib.

Crea un bot de eco de matriz en Python con Simple-Matrix-Bot-Lib.

Instala la biblioteca actual, conecta una cuenta Matrix dedicada y ejecuta un pequeño bot !echo con un manejo de credenciales más seguro y una prueba clara.

Conecta Matrix con WhatsApp, Telegram y Discord mediante puentes separados.

Conecta Matrix con WhatsApp, Telegram y Discord mediante puentes separados.

Configure tres puentes mautrix con registros, inicios de sesión y pruebas independientes, y evite sorpresas con la red, la política de cuentas y la sincronización de Docker.

Recupera espacio en disco de Synapse Media sin dañar los archivos compartidos.

Descubre qué está llenando el almacenamiento de Synapse, configura la retención segura de medios y purga la caché remota sin eliminar archivos directamente del disco.

Desactivar usuarios inactivos de Matrix sin borrar el historial de la sala.

Desactivar usuarios inactivos de Matrix sin borrar el historial de la sala.

Revise la actividad del dispositivo, desactive las cuentas de Synapse inactivas confirmadas a través de la API de administración y descubra qué elimina realmente la opción de borrado.

Reduzca la presión de memoria de PostgreSQL en Matrix Synapse.

Determine si la memoria de PostgreSQL proviene del trabajo de consultas, búferes compartidos, conexiones o mantenimiento, y luego realice los cambios necesarios de forma segura para Synapse.

¿Por qué las conexiones de sala de Matrix Synapse son lentas y qué revisar?

¿Por qué las conexiones de sala de Matrix Synapse son lentas y qué revisar?

Antes de cambiar la configuración de Synapse, analice si hay problemas con las conexiones lentas de salas Matrix a un servidor remoto, el retroceso de la federación, la carga de la base de datos local o una cola de envío saliente.