Cómo establecer el nivel de volumen predeterminado para cada aplicación

Establecer un nivel de volumen predeterminado para cada aplicación es útil en algunos casos, como cuando estás viendo un video usando la aplicación de Youtube y quieres reducir el volumen del tono de llamada y del tono de mensaje para no ser molestado.