corrección de efectos de transparencia