escala según el contenido