introducir el código de leyenda oriental