parámetros de retorno