ubicación de las grabaciones