Cómo administrar subtítulos en Disney Plus [Todos los dispositivos principales]

Enlaces de dispositivos

• Androide
• iPhone
• Chromebook
• Mac
• ventanas
• Roku
• televisores inteligentes
• ¿Falta el dispositivo?

Desde el principio, Disney Plus arrasó en la industria del streaming. La implementación de un servicio de transmisión no fue sorprendente, dada la cantidad y el alcance del contenido incluido y que todo tenía un precio asequible.

En términos de personalizaciones, hay poco que no puedas hacer con Disney Plus. Este artículo explora todos los matices de los subtítulos y brinda consejos para que se ajusten a sus preferencias de visualización.

Habilitar y deshabilitar los subtítulos en Disney Plus es muy sencillo. Las siguientes secciones proporcionan una guía rápida para varios dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes y televisores inteligentes.

Administrar subtítulos de Disney en un dispositivo Firestick

1. Elige una película o un programa que te gustaría ver y reprodúcelo. Mientras se reproduce, haz clic en el botón Arriba de tu control remoto para que aparezca el ícono del menú y selecciónalo.
2. La opción Subtítulos aparece en el menú; navegue hasta él y presione el botón de selección para elegir entre Activado y Desactivado . Una vez hecho esto, debe presionar el botón Atrás para salir a la reproducción.

Administrar subtítulos de Disney en un dispositivo Roku

1. Nuevamente, comienza seleccionando el contenido que desea ver. Luego, vaya a la página de descripción del contenido y elija Opciones o Audio y subtítulos . Por supuesto, navega con el control remoto de Roku o hace clic en el icono correspondiente a través del cliente o la aplicación de escritorio.
2. Dentro del menú, seleccione Subtítulos o Subtítulos ocultos activados o desactivados y presione el botón Atrás para regresar.

Alternativamente, puede administrar sus subtítulos para todas las aplicaciones desde el menú Configuración de Roku; así es cómo.

1. En la página de inicio de Roku, desplácese hacia abajo y seleccione Configuración .
   
2. A continuación, desplácese hacia abajo en el menú Configuración y haga clic en Accesibilidad .
   
3. Desde aquí, puede elegir el modo de subtítulos , el idioma preferido de los subtítulos y el estilo de los subtítulos .
   
4. Por ejemplo, para administrar los subtítulos, simplemente haga clic en Modo de subtítulos y elija entre Desactivar , Activar siempre y Activar reproducción .
   
5. Las otras dos opciones le permiten seleccionar el idioma y la apariencia de los subtítulos que prefiera.

Hay varias opciones para elegir; puede ser útil tomarse unos minutos para familiarizarse con el menú.

Subtítulos de Disney en Rokus más nuevos – Consejo clave

1. Presione el botón Arriba o Abajo en el control remoto para acceder al menú y seleccione Audio y subtítulos . Otras acciones son iguales, y esta es la forma más rápida de hacerlo.

También debe saber que los Rokus más nuevos le permiten deshabilitar los subtítulos durante la reproducción.

Administrar subtítulos de Disney en un Android o iPhone

1. Reproduzca una película o un programa y toque la pantalla del dispositivo. Este paso se aplica a todos los dispositivos Android e iOS, incluidos los iPad.
2. Toca el ícono de la burbuja de chat y selecciona las opciones de Subtítulos y Audio , luego toca el menú debajo de Subtítulos para activarlos y desactivarlos.
3. Presiona la X en la parte superior derecha de la pantalla para volver a la reproducción.

Administrar subtítulos de Disney en una PC

Este método asume que estás accediendo a Disney Plus a través de un navegador. Si es así, el servicio de transmisión tiene la misma interfaz, independientemente del sistema operativo y la computadora que esté usando.

1. Para habilitar o deshabilitar los subtítulos, haga clic en el ícono de menú en la sección superior derecha de la ventana principal.
   
2. Este proceso lo lleva al menú Audio y subtítulos , donde también puede elegir el idioma preferido.
   

Si desea desactivar los subtítulos, haga clic en la opción correspondiente en Subtítulos .

Subtítulos de Disney en un Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Instalar y usar Disney Plus directamente en tu Smart TV es genial, pero ¿cómo gestionas los subtítulos? A continuación, obtendrá consejos para algunas de las marcas de Smart TV más populares.

Samsung

1. Inicie la aplicación Disney Plus , seleccione el contenido que desea ver y presione el botón Reproducir.
2. Ahora, presione la flecha hacia arriba dos veces para abrir el cuadro de idioma en la parte superior derecha de la pantalla y navegue a través del control remoto.
3. Presione el botón Seleccionar y vaya al menú Audio y Subtítulos .
4. En Subtítulos , elige Desactivar o selecciona el idioma de los subtítulos que te gustaría usar.

LG

1. Obtenga su control remoto LG y presione el botón Inicio .
2. El engranaje de configuración debería aparecer en la parte superior derecha de la pantalla; selecciónelo y proceda a Accesibilidad, luego elija Subtítulo.
3. Asegúrese de que la sección Subtítulos esté resaltada y luego elija habilitar o deshabilitar los subtítulos. Esta acción activa los subtítulos para el televisor.
4. A continuación, debe iniciar la aplicación para cualquier contenido que desee ver y repetir los pasos.

panasonic

La activación y desactivación de los subtítulos se realiza a través del control remoto de Panasonic. Hay un botón dedicado y tiene la etiqueta STTL/AD o STTL . La posición del botón puede variar, pero por lo general se encuentra en el medio del control remoto, justo encima de los controles Vol y CH .

Presionar el botón puede activar y desactivar instantáneamente los subtítulos. Pero con algunos modelos más nuevos, activa el menú de subtítulos con más opciones. Si desea deshabilitarlos o habilitarlos, navegue a la sección correspondiente y haga una selección.

Finalmente, asegúrese de que los subtítulos dentro de Disney Plus también estén habilitados.

sony

1. Tome el control remoto y presione el botón Inicio , y luego elija Configuración . La opción de subtítulos está en la parte inferior de la pantalla. Por alguna razón, Sony prefiere usar un ícono de maletín en lugar del engranaje estándar.
2. Una vez dentro, selecciona la opción Configuración Digital y pulsa el botón central para confirmar.
3. Navegue hasta Configuración de subtítulos y presione el botón central nuevamente. Ahora puede configurar la preferencia de subtítulos para Smart TV y hacer lo mismo con Disney Plus.
4. Presione el botón Inicio dos veces si desea volver a la última fuente de contenido.

Vizio

1. Presiona el botón Menú en el control remoto de Vizio, generalmente ubicado sobre los botones de navegación en la sección superior del dispositivo, para activar los subtítulos.
2. Use las flechas para llegar a la opción Subtítulos ocultos y presione el botón Aceptar para confirmar. Puede usar las flechas izquierda y derecha dentro del menú para activar y desactivar los subtítulos.
3. El menú de subtítulos ocultos también incluye subtítulos ocultos analógicos y digitales y estilo digital . Para sus intenciones y propósitos, es mejor mantenerlos como predeterminados.

También hay un botón CC en el control remoto, y debe activar o desactivar los subtítulos con una sola pulsación. Sin embargo, no olvide habilitar los subtítulos en la propia aplicación Disney Plus.

Preguntas frecuentes adicionales

A estas alturas, es obvio lo simple que es habilitar o deshabilitar los subtítulos de Disney Plus en cualquier dispositivo. Además, esta opción generalmente funciona sin problemas. Sin embargo, hay algunas personalizaciones específicas y opciones de solución de problemas que debe conocer.

¿Puedo cambiar el idioma de los subtítulos?

La respuesta rápida es sí, puedes y ya sabes cómo hacerlo. Cuando ingrese al menú Audio y subtítulos , use las teclas de flecha en su control remoto para navegar hacia la derecha. Luego elija el idioma preferido de la lista y compruébelo.

La mayor parte del contenido de Disney Plus admite más de veinte idiomas de subtítulos diferentes. Sin embargo, es posible que algunas fuentes y letras exóticas no estén disponibles.

De todos modos, deberías ver la vista previa del idioma de los subtítulos tan pronto como hagas la selección.

Los subtítulos siguen apareciendo. ¿Qué puedo hacer?

Una vez desactivados durante la reproducción, los subtítulos deben permanecer desactivados. Pero este no es siempre el caso, especialmente con ciertos dispositivos de transmisión y televisores inteligentes.

Para encontrar al culpable, debe verificar la configuración en la aplicación. Es decir, asegúrate de que los subtítulos de Disney Plus estén desactivados. Luego proceda a inspeccionar la opción en su Roku, Firestick o cualquier otro dispositivo de transmisión que pueda tener.

Luego, puede reanudar la reproducción para determinar si los subtítulos se han ido. A veces esto no ayuda y tendrás que modificar la configuración del televisor.

Eso sí, desactivar los subtítulos en los dispositivos de transmisión y los televisores se aplica en todos los ámbitos, no solo en el contenido en particular. Y la aplicación Disney Plus debería poder anularlos para evitar problemas molestos.

¿Se puede ajustar el tamaño del texto?

Sí, puede ajustar el tamaño del texto. Dentro del menú Subtítulos / Subtítulos , podrás encontrar diferentes tamaños de texto expresados ​​en porcentajes. Todo lo que necesita hacer es seleccionar el porcentaje deseado, y los subtítulos se ajustarán automáticamente a ese porcentaje. Pero hay una trampa.

Dependiendo de su dispositivo, el texto puede parecer demasiado grande o demasiado pequeño. Este problema es una ocurrencia común con ciertos teléfonos inteligentes Android, por ejemplo.

Por otro lado, si su dispositivo de transmisión le permite cambiar el tamaño general del texto, no necesitará alterar la configuración de Disney Plus.

Por ejemplo, si está utilizando un dispositivo iPhone o Android, diríjase a la Configuración de accesibilidad en su dispositivo. Desde aquí, puede personalizar la fuente, el tamaño e incluso el color de sus subtítulos en la mayoría de los casos. Las mismas opciones están disponibles en Xbox y PS4/5 en la configuración de subtítulos ocultos .

¿Se puede cambiar el tamaño de fuente?

Puedes cambiar fácilmente el tamaño de fuente desde la configuración de Audio y subtítulos de Disney Plus . No solo eso, sino que el menú le permite cambiar el color de la fuente, la opacidad y el estilo del borde.

1. Para acceder a esta opción, vaya a Audio y subtítulos y seleccione Configuración .

2. Elija el tamaño de fuente que desee en la pestaña correspondiente y verifique la vista previa en la ventana en la parte superior del menú.

Para algunos dispositivos, como Xbox One, probablemente necesite usar una fuente mucho más grande que la original.

Mis subtítulos no se sincronizan correctamente. ¿Qué puedo hacer?

Primero, sepa que este no es un problema común con Disney Plus. Todo el contenido tiene subtítulos a una velocidad de fotogramas que se corresponde con la velocidad de fotogramas del video. Por lo tanto, un reinicio rápido de la reproducción o de la propia aplicación suele solucionar el problema.

Algunos dispositivos de transmisión también pueden permitirle cambiar la velocidad de fotogramas manualmente, lo que puede solucionar el problema temporalmente. Pero a medida que avanza el video, los subtítulos pueden volver a perder la sincronización. Esto se duplica si está tratando de usar subtítulos de terceros.

Al transmitir contenido a través de dispositivos móviles, debe asegurarse de que el sistema operativo y la aplicación estén actualizados. De lo contrario, los subtítulos podrían quedar detrás del audio y viceversa.

Binge Streaming – Subtítulos activados

Disney Plus no dejó piedra sin remover en lo que respecta a la gestión de subtítulos. El acceso es fácil, independientemente del dispositivo que esté utilizando. Además, el menú de personalización es difícil de igualar. La única limitación es el tamaño del texto en dispositivos seleccionados.

¿Qué contenido de Disney Plus te gusta más? ¿Tuviste algún problema para cargar los subtítulos? Comparta sus pensamientos en la sección de comentarios a continuación.