Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android

Una de las mejores formas de ampliar el alcance de tu vídeo es describirlo. Los subtítulos, como ya sabrás, son textos en pantalla que hacen que el contenido de vídeo sea más accesible para todos. Puedes agregar subtítulos a los videos de Android de forma automática o manual. A continuación te explicamos cómo hacerlo para ambos métodos.

Cómo añadir subtítulos a los vídeos automáticamente

Si no desea ingresar subtítulos manualmente para sus videos, pruebe los siguientes métodos.

Añadir subtítulos automáticamente a través de VLC

1. Descargue VLC para Android (gratis).

2. Abra la aplicación y seleccione el vídeo que desea reproducir. Toque la pantalla para mostrar los botones en pantalla y toque el ícono de reproducción en la parte inferior izquierda.

3. Expande el menú Subtítulos haciendo clic en la flecha hacia abajo que se encuentra junto a él. Luego, seleccione Descargar subtítulos .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Pasos para agregar subtítulos automáticos en VLC

4. Aparecerán algunos subtítulos. Toque el ícono de descarga en cualquier subtítulo y se agregará a su video.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione el icono de descarga

Si los subtítulos no coinciden, puedes realizar cambios en la misma ventana o descargar subtítulos nuevos. En caso de que no funcionen automáticamente, es posible que tengas que conectarlos manualmente para poder jugar.

Añade subtítulos automáticamente con MX Player

1. Descargue MX Player (gratis) o MX Player Pro ($7,99) desde Google Play Store.

2. Abra la aplicación, verá una lista de carpetas en su dispositivo Android. Seleccione una carpeta con videos para abrir el menú de Descargas .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione una carpeta y descargue

3. Haga clic en los tres puntos suspensivos junto al vídeo y seleccione Buscar subtítulos . MX Player buscará y mostrará los subtítulos del video.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccionar Buscar subtítulos

4. Ahora, haga clic en Subtítulos en línea . Verá una lista de subtítulos para el vídeo. Seleccione uno y haga clic en Descargar .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione un subtítulo y luego haga clic en descargar

Eso es todo. Los subtítulos se agregarán automáticamente a tu video.

Agregar subtítulos a videos usando otras aplicaciones

Si miras videos con frecuencia en tu dispositivo Android, podría valer la pena considerar usar una aplicación dedicada para descargar subtítulos. La capacidad de agregar subtítulos rápidamente y en lotes hace que sea más cómodo para los espectadores actualizarlos.

1. Descargador de subtítulos

Subtitle Downloader busca automáticamente todos los videos en tu dispositivo Android. Esta aplicación también permite cambiar el nombre de los vídeos para que puedas obtener resultados de búsqueda precisos. Puedes usarlo para agregar subtítulos manualmente y descargar subtítulos en masa, aunque esta es una de las funciones premium.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Descargador de subtítulos

Si tienes muchos videos en tu dispositivo y no tienes suficiente espacio para almacenarlos, puedes mover rápidamente la aplicación a la tarjeta SD para recuperar espacio.

2. Obtener subtítulos

Obtener subtítulos proporciona una forma rápida de encontrar el subtítulo correcto. La aplicación busca automáticamente videos en su dispositivo Android y los muestra en la interfaz principal.

Aquí te explicamos cómo usarlo:

1. Abra la aplicación y seleccione Búsqueda automática para ver los videos disponibles. Si no puede encontrar el video que desea ver, haga clic en Búsqueda manual y búsquelo allí.

2. Seleccione el video al que desea agregar subtítulos y haga clic en Descargar subtítulos para mostrar una lista de archivos de subtítulos.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Obtener subtítulos

Selecciona un subtítulo y elige el idioma de descarga. Se agregarán subtítulos a tu video.

Agregar subtítulos de video manualmente usando VLC

A veces VLC no puede encontrar tus subtítulos, por lo que necesitarás descargar manualmente el archivo de subtítulos en tu dispositivo Android. Afortunadamente, puedes buscar subtítulos de vídeo en Google.

Algunos sitios web populares que le permiten descargar subtítulos para videos incluyen Opensubtitles.org, Subscene.com y Podnapisi.net.

Una vez que hayas descargado el archivo de subtítulos, búscalo en tu dispositivo Android y ábrelo, puede tener la extensión .srt o .sub. Si es un archivo ZIP, primero debes descomprimirlo.

Una vez que el archivo esté en tu dispositivo Android, sigue estos pasos para cargarlo en VLC:

  1. Abra su video en la aplicación VLC, toque la pantalla para revelar los botones en pantalla.
  2. Haga clic en el botón de reproducción en la esquina inferior izquierda. Luego, expanda el menú Subtítulos y haga clic en Seleccionar archivo de subtítulos .
  3. Vaya a la ubicación del archivo .srt o .sub y selecciónelo. Se agregarán subtítulos a tu video para que puedas verlo en cualquier lugar.
Sign up and earn $1000 a day ⋙

Leave a Comment

Cómo instalar TWRP Recovery en Android (sin necesidad de root)

Cómo instalar TWRP Recovery en Android (sin necesidad de root)

TWRP permite a los usuarios guardar, instalar, realizar copias de seguridad y restaurar firmware en sus dispositivos sin preocuparse por afectar el estado del dispositivo al rootear, flashear o instalar nuevo firmware en dispositivos Android.

Aplicaciones para reemplazar la galería de fotos predeterminada de Android

Aplicaciones para reemplazar la galería de fotos predeterminada de Android

En Google Play Store, hay muchas aplicaciones alternativas a la galería predeterminada de Android. Ofrecen funciones más interesantes que la biblioteca por defecto como la conexión a cuentas de Dropbox o Google Photos, etc. Dependiendo de tus necesidades y deseos, puedes elegir las siguientes aplicaciones.

Tamaños de capturas de pantalla de App Store y Google Play

Tamaños de capturas de pantalla de App Store y Google Play

Es importante trabajar en la imagen que estás seleccionando para revisar en la aplicación. Por eso es que necesitas saber cómo lucen tus capturas de pantalla para captar la atención de los usuarios y lograr que las descarguen.

Las 5 mejores aplicaciones para contar calorías en tu teléfono

Las 5 mejores aplicaciones para contar calorías en tu teléfono

Estas son algunas de las mejores aplicaciones para contar calorías en plataformas móviles Android e iOS.

Cómo hacer que el teclado de Android sea más grande

Cómo hacer que el teclado de Android sea más grande

Para que su experiencia móvil sea más fácil de navegar, puede cambiar el tamaño de fuente en Android. Cuando el texto, las fuentes y los símbolos sean más fáciles de ver, es posible que también desees agrandar el teclado de tu Android.

¿Cuál es la diferencia entre los teléfonos Samsung y Android?

¿Cuál es la diferencia entre los teléfonos Samsung y Android?

Si no eres experto en tecnología, puedes confundirte fácilmente con diferentes sistemas operativos, fabricantes, modelos de dispositivos y especificaciones. Un ejemplo de ello es que la gente considera que Samsung y Android son sinónimos, lo cual no es del todo correcto.

10 funciones del Samsung Galaxy que todo teléfono Android debería conocer

10 funciones del Samsung Galaxy que todo teléfono Android debería conocer

Si has estado usando un teléfono Samsung durante algunos años, descubrirás que las excelentes características que ofrece la línea Galaxy son difíciles de superar.

Cómo hacer una captura de pantalla en Samsung Galaxy

Cómo hacer una captura de pantalla en Samsung Galaxy

Tomar capturas de pantalla en teléfonos Samsung Galaxy también es extremadamente fácil.

Cómo establecer el nivel de volumen predeterminado para cada aplicación

Cómo establecer el nivel de volumen predeterminado para cada aplicación

Establecer un nivel de volumen predeterminado para cada aplicación es útil en algunos casos, como cuando estás viendo un video usando la aplicación de Youtube y quieres reducir el volumen del tono de llamada y del tono de mensaje para no ser molestado.

Cómo eliminar y desinstalar por completo aplicaciones en Android

Cómo eliminar y desinstalar por completo aplicaciones en Android

Intentar eliminar y desinstalar por completo una aplicación en Android no siempre es tan simple como tocar Desinstalar. En cambio, los archivos quedan atrás, saturando el sistema, pero hay formas de deshacerse de ellos.

Las mejores aplicaciones de fotografía en iOS y Android

Las mejores aplicaciones de fotografía en iOS y Android

Las aplicaciones de cámara predeterminadas de tu teléfono pueden hacer mucho, pero aún no tienen muchas herramientas más avanzadas para la fotografía creativa. Aquí están las mejores aplicaciones de fotografía para teléfono.

Cómo usar Shelter para aislar aplicaciones en Android

Cómo usar Shelter para aislar aplicaciones en Android

En el siguiente artículo, Quantrimang hablará sobre cómo funciona Shelter y cómo utilizar esta herramienta.

9 funciones de accesibilidad de Android que todo usuario debería probar

9 funciones de accesibilidad de Android que todo usuario debería probar

Si bien las funciones de accesibilidad de Android están diseñadas teniendo en cuenta necesidades específicas, algunas de ellas pueden beneficiar a todos.

5 funciones de Android para una multitarea fluida

5 funciones de Android para una multitarea fluida

Tener que hacer malabarismos con varias aplicaciones en tu teléfono para realizar las cosas a veces puede resultar abrumador. Afortunadamente, Android ofrece una variedad de funciones que hacen que realizar múltiples tareas sea muy fácil.

Cómo desactivar el efecto de vibración de las teclas en Android

Cómo desactivar el efecto de vibración de las teclas en Android

La mayoría de las aplicaciones de teclado virtual incluyen una función de respuesta de vibración, también conocida como “retroalimentación háptica”, para que escribir en una pantalla táctil sea más realista.

Cómo arreglar un iPhone que no enciende

Cómo arreglar un iPhone que no enciende

Hay muchos problemas diferentes que pueden provocar que un iPhone no responda o incluso no se encienda. La buena noticia es que puedes solucionar la mayoría de estos problemas sin llevar tu dispositivo a un centro de servicio.

Los 5 filtros de cámara para iPhone más populares

Los 5 filtros de cámara para iPhone más populares

Después de probar todos los filtros de fotos en tu iPhone, finalmente elegirás tus favoritos. Estos son los mejores filtros que debes utilizar para tus fotografías.

Cómo establecer una contraseña para descargar aplicaciones en Android

Cómo establecer una contraseña para descargar aplicaciones en Android

Para limitar las descargas de aplicaciones no deseadas en Android, debes establecer una contraseña para descargar aplicaciones en Android.

Cómo instalar TWRP Recovery en Android (sin necesidad de root)

Cómo instalar TWRP Recovery en Android (sin necesidad de root)

TWRP permite a los usuarios guardar, instalar, realizar copias de seguridad y restaurar firmware en sus dispositivos sin preocuparse por afectar el estado del dispositivo al rootear, flashear o instalar nuevo firmware en dispositivos Android.

Cómo mantener encendida la pantalla de tu teléfono Android

Cómo mantener encendida la pantalla de tu teléfono Android

En los teléfonos Android hay una opción para ajustar el modo de bloqueo de pantalla cuando el usuario está inactivo. Entonces, ¿cómo mantener la pantalla encendida?

¿Por qué la hora del evento de lanzamiento del iPhone siempre es las 9:41?

¿Por qué la hora del evento de lanzamiento del iPhone siempre es las 9:41?

En los eventos de lanzamiento de nuevos productos de Apple, incluidos iPhone, iOS, macOS... la marca de tiempo siempre es 9:41.

Aplicaciones para reemplazar la galería de fotos predeterminada de Android

Aplicaciones para reemplazar la galería de fotos predeterminada de Android

En Google Play Store, hay muchas aplicaciones alternativas a la galería predeterminada de Android. Ofrecen funciones más interesantes que la biblioteca por defecto como la conexión a cuentas de Dropbox o Google Photos, etc. Dependiendo de tus necesidades y deseos, puedes elegir las siguientes aplicaciones.

¡Cambia notas en iPhone fácilmente con este sencillo truco!

¡Cambia notas en iPhone fácilmente con este sencillo truco!

iOS 18 agregó una nueva función que simplifica este proceso y le permite acceder a notas recientes con solo unos pocos toques.

Cómo evitar que los teléfonos Android espíen silenciosamente

Cómo evitar que los teléfonos Android espíen silenciosamente

La función de asistente de voz de Google en el teléfono ayuda mucho a los usuarios en su vida diaria y laboral. Sin embargo, esto puede afectar la privacidad del usuario.

Cómo mostrar múltiples zonas horarias en la pantalla del iPhone

Cómo mostrar múltiples zonas horarias en la pantalla del iPhone

En lugar de calcular manualmente la diferencia horaria entre ciudades, puedes usar tu iPhone para ver múltiples zonas horarias.

Cómo desenfocar rostros en fotos con la herramienta de limpieza del iPhone

Cómo desenfocar rostros en fotos con la herramienta de limpieza del iPhone

Clean Up es una herramienta de la aplicación Fotos en iOS 18 que te permite eliminar objetos no deseados de las fotos. Sin embargo, a veces tiene el extraño comportamiento de difuminar las caras en lugar de eliminarlas.

Cómo mostrar el índice de salud nocturna en iPhone

Cómo mostrar el índice de salud nocturna en iPhone

La nueva actualización de iPhone agrega un widget de información de salud nocturna en la aplicación Salud. Cuando agregas el widget a la pantalla de inicio de tu iPhone, todas tus métricas de salud se registran mientras usas tu Apple Watch.

Usa tu iPhone como cámara web con estas 5 aplicaciones

Usa tu iPhone como cámara web con estas 5 aplicaciones

¿Sabías que puedes usar tu iPhone como cámara web? Esta práctica tiene ciertos beneficios prácticos. Si tienes un iPhone viejo, usarlo como cámara web puede ahorrarte una cantidad importante de dinero.

Cómo evitar que las aplicaciones de Android accedan a Internet y utilicen datos móviles en segundo plano

Cómo evitar que las aplicaciones de Android accedan a Internet y utilicen datos móviles en segundo plano

¿A menudo te sientes molesto cuando cada vez que enciendes el 3G en tu Smartphone Android, las aplicaciones compiten para avisarte de Actualización mientras el presupuesto para la red de datos móviles es limitado?

Cómo encontrar contraseñas filtradas en la app de contraseñas de iPhone

Cómo encontrar contraseñas filtradas en la app de contraseñas de iPhone

Tan pronto como la aplicación Contraseñas detecte una cuenta con una contraseña débil, vulnerable o filtrada, le notificará el estado de esa contraseña.