Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android

Una de las mejores formas de ampliar el alcance de tu vídeo es describirlo. Los subtítulos, como ya sabrás, son textos en pantalla que hacen que el contenido de vídeo sea más accesible para todos. Puedes agregar subtítulos a los videos de Android de forma automática o manual. A continuación te explicamos cómo hacerlo para ambos métodos.

Cómo añadir subtítulos a los vídeos automáticamente

Si no desea ingresar subtítulos manualmente para sus videos, pruebe los siguientes métodos.

Añadir subtítulos automáticamente a través de VLC

1. Descargue VLC para Android (gratis).

2. Abra la aplicación y seleccione el vídeo que desea reproducir. Toque la pantalla para mostrar los botones en pantalla y toque el ícono de reproducción en la parte inferior izquierda.

3. Expande el menú Subtítulos haciendo clic en la flecha hacia abajo que se encuentra junto a él. Luego, seleccione Descargar subtítulos .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Pasos para agregar subtítulos automáticos en VLC

4. Aparecerán algunos subtítulos. Toque el ícono de descarga en cualquier subtítulo y se agregará a su video.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione el icono de descarga

Si los subtítulos no coinciden, puedes realizar cambios en la misma ventana o descargar subtítulos nuevos. En caso de que no funcionen automáticamente, es posible que tengas que conectarlos manualmente para poder jugar.

Añade subtítulos automáticamente con MX Player

1. Descargue MX Player (gratis) o MX Player Pro ($7,99) desde Google Play Store.

2. Abra la aplicación, verá una lista de carpetas en su dispositivo Android. Seleccione una carpeta con videos para abrir el menú de Descargas .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione una carpeta y descargue

3. Haga clic en los tres puntos suspensivos junto al vídeo y seleccione Buscar subtítulos . MX Player buscará y mostrará los subtítulos del video.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccionar Buscar subtítulos

4. Ahora, haga clic en Subtítulos en línea . Verá una lista de subtítulos para el vídeo. Seleccione uno y haga clic en Descargar .

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Seleccione un subtítulo y luego haga clic en descargar

Eso es todo. Los subtítulos se agregarán automáticamente a tu video.

Agregar subtítulos a videos usando otras aplicaciones

Si miras videos con frecuencia en tu dispositivo Android, podría valer la pena considerar usar una aplicación dedicada para descargar subtítulos. La capacidad de agregar subtítulos rápidamente y en lotes hace que sea más cómodo para los espectadores actualizarlos.

1. Descargador de subtítulos

Subtitle Downloader busca automáticamente todos los videos en tu dispositivo Android. Esta aplicación también permite cambiar el nombre de los vídeos para que puedas obtener resultados de búsqueda precisos. Puedes usarlo para agregar subtítulos manualmente y descargar subtítulos en masa, aunque esta es una de las funciones premium.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Descargador de subtítulos

Si tienes muchos videos en tu dispositivo y no tienes suficiente espacio para almacenarlos, puedes mover rápidamente la aplicación a la tarjeta SD para recuperar espacio.

2. Obtener subtítulos

Obtener subtítulos proporciona una forma rápida de encontrar el subtítulo correcto. La aplicación busca automáticamente videos en su dispositivo Android y los muestra en la interfaz principal.

Aquí te explicamos cómo usarlo:

1. Abra la aplicación y seleccione Búsqueda automática para ver los videos disponibles. Si no puede encontrar el video que desea ver, haga clic en Búsqueda manual y búsquelo allí.

2. Seleccione el video al que desea agregar subtítulos y haga clic en Descargar subtítulos para mostrar una lista de archivos de subtítulos.

Cómo añadir subtítulos de vídeo a un teléfono Android
Obtener subtítulos

Selecciona un subtítulo y elige el idioma de descarga. Se agregarán subtítulos a tu video.

Agregar subtítulos de video manualmente usando VLC

A veces VLC no puede encontrar tus subtítulos, por lo que necesitarás descargar manualmente el archivo de subtítulos en tu dispositivo Android. Afortunadamente, puedes buscar subtítulos de vídeo en Google.

Algunos sitios web populares que le permiten descargar subtítulos para videos incluyen Opensubtitles.org, Subscene.com y Podnapisi.net.

Una vez que hayas descargado el archivo de subtítulos, búscalo en tu dispositivo Android y ábrelo, puede tener la extensión .srt o .sub. Si es un archivo ZIP, primero debes descomprimirlo.

Una vez que el archivo esté en tu dispositivo Android, sigue estos pasos para cargarlo en VLC:

  1. Abra su video en la aplicación VLC, toque la pantalla para revelar los botones en pantalla.
  2. Haga clic en el botón de reproducción en la esquina inferior izquierda. Luego, expanda el menú Subtítulos y haga clic en Seleccionar archivo de subtítulos .
  3. Vaya a la ubicación del archivo .srt o .sub y selecciónelo. Se agregarán subtítulos a tu video para que puedas verlo en cualquier lugar.
Sign up and earn $1000 a day ⋙

Leave a Comment

7 maneras sencillas de hacer que tu teléfono Samsung luzca menos aburrido

7 maneras sencillas de hacer que tu teléfono Samsung luzca menos aburrido

Tu costoso Samsung Galaxy no tiene por qué ser idéntico a cualquier otro teléfono del mercado. Con unos pocos ajustes, puedes hacerlo más personal, elegante y único.

¿Por qué tantas personas deciden cambiarse a Samsung después de años de usar iPhone?

¿Por qué tantas personas deciden cambiarse a Samsung después de años de usar iPhone?

Después de aburrirse de iOS, finalmente cambiaron a los teléfonos Samsung y no se arrepienten de esa decisión.

Cómo cambiar DNS en iPhone y teléfonos Android

Cómo cambiar DNS en iPhone y teléfonos Android

Cambiar el DNS en iPhone o cambiar el DNS en Android le ayudará a mantener una conexión estable, aumentar la velocidad de conexión de red y acceder a sitios web bloqueados.

Cómo hacer que la cámara ultra gran angular de tu teléfono sea extrañamente asombrosa

Cómo hacer que la cámara ultra gran angular de tu teléfono sea extrañamente asombrosa

Mucha gente nunca esperó que la cámara más débil de su teléfono se convirtiera en un arma secreta para la fotografía creativa.

Las 11 mejores aplicaciones de clic automático para Android sin root

Las 11 mejores aplicaciones de clic automático para Android sin root

Con las aplicaciones de clic automático, no tendrás que hacer mucho al jugar, usar aplicaciones o realizar tareas en el dispositivo.

6 funciones exclusivas de Pixel que puedes transferir a cualquier teléfono Android

6 funciones exclusivas de Pixel que puedes transferir a cualquier teléfono Android

Dependiendo de tus necesidades, probablemente obtendrás un conjunto de funciones exclusivas de Pixel ejecutándose en tu dispositivo Android existente.

Cómo recuperar 22 GB de almacenamiento del teléfono Samsung sin borrar ningún dato importante

Cómo recuperar 22 GB de almacenamiento del teléfono Samsung sin borrar ningún dato importante

La solución no implica necesariamente eliminar tus fotos o aplicaciones favoritas; One UI incluye algunas opciones que facilitan la recuperación de espacio.

10 dispositivos que se pueden conectar al puerto de carga del teléfono inteligente

10 dispositivos que se pueden conectar al puerto de carga del teléfono inteligente

La mayoría de nosotros tratamos el puerto de carga de nuestro smartphone como si su única función fuera mantener la batería cargada. Pero ese pequeño puerto es mucho más potente de lo que se cree.

11 consejos que vale la pena compartir al tomar fotos con tu teléfono

11 consejos que vale la pena compartir al tomar fotos con tu teléfono

Si estás cansado de los consejos genéricos que nunca funcionan, aquí hay algunos que han estado transformando silenciosamente la forma en que tomas fotografías.

Cómo leer fácilmente las especificaciones de un teléfono inteligente

Cómo leer fácilmente las especificaciones de un teléfono inteligente

Si buscas un nuevo smartphone, lo primero que mirarás naturalmente será la hoja de especificaciones. Está repleta de información sobre el rendimiento, la duración de la batería y la calidad de la pantalla.

Cómo usar Emojimix para combinar emoticones únicos

Cómo usar Emojimix para combinar emoticones únicos

La aplicación Emojimix creará emojis únicos según tus deseos cuando mezclemos 2 emojis para crear un emoji que nunca hayas visto antes.

¿Eres adicto a tu teléfono? ¡Esta configuración de Samsung te dirá la respuesta!

¿Eres adicto a tu teléfono? ¡Esta configuración de Samsung te dirá la respuesta!

¡Consulta Bienestar Digital en tu teléfono Samsung para ver cuánto tiempo pierdes en tu teléfono durante el día!

10 aplicaciones de llamadas falsas en Android

10 aplicaciones de llamadas falsas en Android

La aplicación de llamadas falsas te ayuda a crear llamadas desde tu propio teléfono para evitar situaciones incómodas e indeseadas.

Cómo usar el widget Locket para Android

Cómo usar el widget Locket para Android

La nueva aplicación Locket Widget tiene una versión para Android después de que los usuarios de iOS pudieran usar Locket Widget en iPhone antes.

Truco sencillo para controlar Apple TV con cualquier teléfono Android

Truco sencillo para controlar Apple TV con cualquier teléfono Android

A pesar del estricto ecosistema de Apple, algunas personas han convertido sus teléfonos Android en controles remotos confiables para su Apple TV.

7 maneras sencillas de hacer que tu teléfono Samsung luzca menos aburrido

7 maneras sencillas de hacer que tu teléfono Samsung luzca menos aburrido

Tu costoso Samsung Galaxy no tiene por qué ser idéntico a cualquier otro teléfono del mercado. Con unos pocos ajustes, puedes hacerlo más personal, elegante y único.

¿Por qué tantas personas deciden cambiarse a Samsung después de años de usar iPhone?

¿Por qué tantas personas deciden cambiarse a Samsung después de años de usar iPhone?

Después de aburrirse de iOS, finalmente cambiaron a los teléfonos Samsung y no se arrepienten de esa decisión.

Cómo solucionar el error de inicio de sesión de la cuenta de Apple en la web

Cómo solucionar el error de inicio de sesión de la cuenta de Apple en la web

La interfaz web de tu cuenta de Apple en tu navegador te permite ver tu información personal, cambiar la configuración, administrar suscripciones y más. Sin embargo, a veces no puedes iniciar sesión por diversos motivos.

Cómo cambiar DNS en iPhone y teléfonos Android

Cómo cambiar DNS en iPhone y teléfonos Android

Cambiar el DNS en iPhone o cambiar el DNS en Android le ayudará a mantener una conexión estable, aumentar la velocidad de conexión de red y acceder a sitios web bloqueados.

5 consejos para que Buscar mi iPhone sea más preciso

5 consejos para que Buscar mi iPhone sea más preciso

Cuando Find My se vuelve inexacto o poco confiable, aplique algunos ajustes para que sea más preciso cuando más lo necesite.

Cómo hacer que la cámara ultra gran angular de tu teléfono sea extrañamente asombrosa

Cómo hacer que la cámara ultra gran angular de tu teléfono sea extrañamente asombrosa

Mucha gente nunca esperó que la cámara más débil de su teléfono se convirtiera en un arma secreta para la fotografía creativa.

Cómo activar NFC en iPhone de forma fácil y rápida

Cómo activar NFC en iPhone de forma fácil y rápida

La comunicación de campo cercano es una tecnología inalámbrica que permite que los dispositivos intercambien datos cuando están muy cerca unos de otros, generalmente a unos pocos centímetros.

Potencia adaptable y bajo consumo: ¿Qué modo de ahorro de batería del iPhone deberías utilizar?

Potencia adaptable y bajo consumo: ¿Qué modo de ahorro de batería del iPhone deberías utilizar?

Apple introdujo la Alimentación Adaptativa, que funciona junto con el Modo de Bajo Consumo. Ambos prolongan la duración de la batería del iPhone, pero funcionan de maneras muy diferentes.

Las 11 mejores aplicaciones de clic automático para Android sin root

Las 11 mejores aplicaciones de clic automático para Android sin root

Con las aplicaciones de clic automático, no tendrás que hacer mucho al jugar, usar aplicaciones o realizar tareas en el dispositivo.

6 funciones exclusivas de Pixel que puedes transferir a cualquier teléfono Android

6 funciones exclusivas de Pixel que puedes transferir a cualquier teléfono Android

Dependiendo de tus necesidades, probablemente obtendrás un conjunto de funciones exclusivas de Pixel ejecutándose en tu dispositivo Android existente.

Cómo recuperar 22 GB de almacenamiento del teléfono Samsung sin borrar ningún dato importante

Cómo recuperar 22 GB de almacenamiento del teléfono Samsung sin borrar ningún dato importante

La solución no implica necesariamente eliminar tus fotos o aplicaciones favoritas; One UI incluye algunas opciones que facilitan la recuperación de espacio.

10 dispositivos que se pueden conectar al puerto de carga del teléfono inteligente

10 dispositivos que se pueden conectar al puerto de carga del teléfono inteligente

La mayoría de nosotros tratamos el puerto de carga de nuestro smartphone como si su única función fuera mantener la batería cargada. Pero ese pequeño puerto es mucho más potente de lo que se cree.

11 consejos que vale la pena compartir al tomar fotos con tu teléfono

11 consejos que vale la pena compartir al tomar fotos con tu teléfono

Si estás cansado de los consejos genéricos que nunca funcionan, aquí hay algunos que han estado transformando silenciosamente la forma en que tomas fotografías.

Cómo leer fácilmente las especificaciones de un teléfono inteligente

Cómo leer fácilmente las especificaciones de un teléfono inteligente

Si buscas un nuevo smartphone, lo primero que mirarás naturalmente será la hoja de especificaciones. Está repleta de información sobre el rendimiento, la duración de la batería y la calidad de la pantalla.

Instrucciones para confirmar la confianza en las aplicaciones en iPhone

Instrucciones para confirmar la confianza en las aplicaciones en iPhone

Al instalar una aplicación en tu iPhone desde otra fuente, deberás confirmar manualmente que sea confiable. Luego, se instalará en tu iPhone para que puedas usarla.