Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

Microsoft Word 2010, 2013, 2016, 2019 y 365 ofrecen varios idiomas para su función de revisión ortográfica. A veces, es posible que encuentre un documento que verifique la ortografía en un idioma diferente al inglés de EE. UU. ¿Cómo sucede eso? ¿Cómo puedes cambiarlo? Si la fuente estaba en inglés del Reino Unido o incluso algo así como español, puede mantener ese perfil de idioma cuando abra el archivo. También hay teclas de acceso rápido que puede activar accidentalmente para cambiar de idioma o activar o desactivar el corrector ortográfico. Estas son algunas de las razones más comunes por las que Word revisa la ortografía en un idioma diferente, además de algunas soluciones para que el corrector ortográfico funcione de la manera que desea.

Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

¿Por qué el corrector ortográfico de Microsoft Word está en un idioma diferente?

En términos generales, Microsoft Word toma su idioma predeterminado de la configuración local de la PC en el Panel de control. Sin embargo, esa acción se basa en abrir un nuevo documento en blanco. Además, Word detecta automáticamente el idioma en función de su escritura.

Independientemente, el control del usuario también permite sobrescribir las opciones predeterminadas, ya sea que tenga un archivo nuevo o uno existente. Por lo tanto, la razón más común para la verificación incorrecta del idioma es abrir un documento creado en un idioma diferente.

De hecho, el texto selectivo también se puede usar para cambiar una sección a otro idioma de revisión ortográfica. Copiar y pegar también puede estropear el documento.

A veces, su archivo puede tener partes con el corrector ortográfico activado y partes sin él. Otras veces, un párrafo puede estar corrector ortográfico en español mientras que el resto está en inglés estadounidense. Luego, por supuesto, está todo el documento que se revisa ortográficamente en un idioma diferente. 

Cómo arreglar el idioma de revisión ortográfica para todo el documento de Microsoft Word

Para cambiar el idioma del corrector ortográfico de todo el documento, pruebe los siguientes pasos.

  1. Seleccione todo el documento. Presione "ctrl" + "A" para resaltar todo el contenido, o vaya a la pestaña "Inicio" en el extremo derecho y haga clic en "Seleccionar -> Seleccionar todo".

    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

  2. Haz clic con el botón derecho y elige "Copiar".
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  3. Abra un nuevo documento en blanco haciendo clic en "Archivo -> Nuevo -> Documento en blanco".
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  4. Haga clic derecho en la página y seleccione "Mantener solo texto (T)" para que pegue el texto sin formato.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  5. Al pegar "solo texto", se restablecen los caracteres especiales, la configuración personalizada y el formato. También aplica la configuración existente al contenido pegado, como la ortografía y la gramática del inglés estadounidense. Confirme que los cambios son correctos.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

También podría ser una idea intentar seleccionar todo el documento y cambiar el idioma y luego volver a cambiarlo a inglés. Con este método, también deberá anular la selección de la casilla de verificación "No revisar la ortografía ni la gramática" . Recuerde que la casilla de verificación tiene tres estados: sin marcar (comprueba los errores ortográficos), marcada (no marca) y sólida (algunas áreas se marcan y otras no).

Cómo arreglar el idioma de revisión ortográfica para una sección de un documento de Word

Otro problema con el corrector ortográfico de Microsft Word es que la opción "No revisar la ortografía ni la gramática" se puede aplicar a un estilo en particular (un carácter, párrafo o estilo vinculado), que el usuario podría haber activado por accidente. Por lo tanto, un párrafo o sección en un idioma diferente no será detectado por el corrector ortográfico, al igual que la gramática y la ortografía.
Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

Las opciones de ortografía y gramática basadas en secciones se activan fácilmente si aplica manualmente la opción "No revisar la ortografía y la gramática" a algún texto y luego usa el comando "Actualizar estilo para que coincida con la selección" . Todavía ignorará el otro idioma también.

El escenario también ocurre si copió contenido de una ventana (cualquier tipo) y lo “pegó con formato” en Word. Desactivar "No revisar la ortografía ni la gramática" en todo el documento (como se indica en la sección anterior) debería anular cualquier configuración de idioma en los estilos. Sin embargo, si esos estilos son complejos, como la forma en que están vinculados entre sí (un estilo basado en otro, que se basa en otro más), es posible que esto no funcione correctamente. En cualquier caso, querrá restablecer los estilos, la gramática y la ortografía para esa sección en particular, y luego configurar las cosas como las desea.

Aquí se explica cómo borrar toda la ortografía, la gramática y los estilos de idioma en una sección particular del documento y configurarlo en inglés de EE. UU. o el idioma que necesite.

  1. Resalte el párrafo o la sección deseada de su documento.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  2. Seleccione la pestaña "Revisar" , luego haga clic en "Idioma -> Establecer idioma de revisión".
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  3. Coloque una marca de verificación en la casilla junto a "No revisar la ortografía o la gramática", luego haga clic en "Aceptar".
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  4. La sección seleccionada se restablecerá para ignorar todos los estilos de ortografía, gramática y lenguaje. Para cambiar el idioma a EE. UU., vuelva al menú "Idioma" y resalte "Inglés (EE. UU.)". NO haga clic en "OK" todavía.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  5. Desmarque tanto "No revisar la ortografía ni la gramática" como "Detectar el idioma automáticamente". Ahora, puede hacer clic en "Aceptar" para guardar los cambios.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  6. Confirme los cambios. Cualquier contenido en otro idioma mostrará el subrayado ondulado rojo debajo, ya que no es inglés estadounidense.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico
  7. Puede usar una aplicación de traducción o un complemento de navegador para convertirlo al inglés y luego insertarlo en su contenido.
    Cómo evitar que Microsoft Word cambie el idioma del corrector ortográfico

Estas sugerencias se aplican a cualquier persona que tenga varios idiomas instalados en su computadora, incluso si son solo variantes del mismo idioma, como inglés (EE. UU.) e inglés (Reino Unido). Si en realidad no usa el otro idioma, elimínelo de su PC usando el Panel de control; podría hacer la vida mucho más fácil.

Sign up and earn $1000 a day ⋙

Leave a Comment

¿Qué es una VPN? Ventajas y desventajas de una red privada virtual (VPN)

¿Qué es una VPN? Ventajas y desventajas de una red privada virtual (VPN)

¿Qué es una VPN? ¿Cuáles son sus ventajas y desventajas? Analicemos con WebTech360 la definición de VPN y cómo aplicar este modelo y sistema en el trabajo.

La mayoría de las personas no utilizan estas funciones ocultas en Seguridad de Windows.

La mayoría de las personas no utilizan estas funciones ocultas en Seguridad de Windows.

Seguridad de Windows no solo protege contra virus básicos. Protege contra el phishing, bloquea el ransomware e impide la ejecución de aplicaciones maliciosas. Sin embargo, estas funciones no son fáciles de detectar, ya que están ocultas tras capas de menús.

La codificación no es tan difícil como piensas

La codificación no es tan difícil como piensas

Una vez que aprendas y lo pruebes por ti mismo, descubrirás que el cifrado es increíblemente fácil de usar e increíblemente práctico para la vida cotidiana.

Recuperar datos borrados con Recuva Portable en Windows 7

Recuperar datos borrados con Recuva Portable en Windows 7

En el siguiente artículo, presentaremos las operaciones básicas para recuperar datos eliminados en Windows 7 con la herramienta Recuva Portable. Con Recuva Portable, puede guardarlos en cualquier USB y usarlos cuando los necesite. La herramienta es compacta, sencilla y fácil de usar, y cuenta con las siguientes características:

Cómo eliminar archivos duplicados para ahorrar memoria de la computadora usando CCleaner

Cómo eliminar archivos duplicados para ahorrar memoria de la computadora usando CCleaner

CCleaner escanea en busca de archivos duplicados en apenas unos minutos y luego le permite decidir cuáles son seguros para eliminar.

¿Por qué cambiar la ubicación de descarga predeterminada en Windows 11?

¿Por qué cambiar la ubicación de descarga predeterminada en Windows 11?

Mover la carpeta de Descargas de la unidad C a otra unidad en Windows 11 le ayudará a reducir la capacidad de la unidad C y ayudará a que su computadora funcione con mayor fluidez.

Cómo detener las actualizaciones de Windows en la PC

Cómo detener las actualizaciones de Windows en la PC

Esta es una forma de fortalecer y ajustar su sistema para que las actualizaciones se realicen según su propio cronograma, no el de Microsoft.

Cómo mostrar extensiones de archivo, ver extensiones de archivo en Windows

Cómo mostrar extensiones de archivo, ver extensiones de archivo en Windows

El Explorador de archivos de Windows ofrece muchas opciones para cambiar la visualización de los archivos. Lo que quizás no sepa es que una opción importante está deshabilitada por defecto, aunque es crucial para la seguridad del sistema.

5 herramientas gratuitas para encontrar spyware y adware en tu PC

5 herramientas gratuitas para encontrar spyware y adware en tu PC

Con las herramientas adecuadas, puede escanear su sistema y eliminar spyware, adware y otros programas maliciosos que puedan estar acechando en su sistema.

14 aplicaciones y software de Windows que necesitas en tu nueva computadora

14 aplicaciones y software de Windows que necesitas en tu nueva computadora

A continuación te dejamos una lista de software recomendado al instalar una nueva computadora, ¡para que puedas elegir las aplicaciones más necesarias y mejores en tu computadora!

Cómo clonar la configuración de Windows para llevar tu flujo de trabajo a cualquier parte

Cómo clonar la configuración de Windows para llevar tu flujo de trabajo a cualquier parte

Llevar un sistema operativo completo en una memoria USB puede ser muy útil, sobre todo si no tienes portátil. Pero no pienses que esta función se limita a las distribuciones de Linux: es hora de intentar clonar tu instalación de Windows.

¡Desactive estos 7 servicios de Windows para prolongar la vida útil de la batería!

¡Desactive estos 7 servicios de Windows para prolongar la vida útil de la batería!

Desactivar algunos de estos servicios puede ahorrarle una cantidad significativa de batería sin afectar su uso diario.

¿Para qué sirve el atajo Ctrl + Z en Windows? Probablemente más de lo que crees.

¿Para qué sirve el atajo Ctrl + Z en Windows? Probablemente más de lo que crees.

Ctrl + Z es una combinación de teclas muy común en Windows. Ctrl + Z permite deshacer acciones en todas las áreas de Windows.

¡No haga clic en ningún enlace acortado hasta que esté seguro de que es seguro!

¡No haga clic en ningún enlace acortado hasta que esté seguro de que es seguro!

Las URL acortadas son convenientes para limpiar enlaces largos, pero también ocultan el destino real. Si quiere evitar malware o phishing, hacer clic ciegamente en un enlace no es una buena opción.

Windows 11 22H2: Actualización del momento 1 con muchas características notables

Windows 11 22H2: Actualización del momento 1 con muchas características notables

Después de una larga espera, se lanzó oficialmente la primera gran actualización de Windows 11.