- “Thanks” (“Gracias”)
- Sólo el nombre o iniciales (por ejemplo – “Tu nombre”)
- “Sincerely” (“Sinceramente”)
- “Love” (“Amor”)
- “Regards” (“Saludos”)
- Nada
No hace falta decir que “Love” no es apropiado para correos electrónicos formales. ¿Pero qué hay de las otras opciones?
Hoy repasamos estas conclusiones comunes para ayudarte a escribir correos electrónicos en inglés como lo hacen los profesionales de negocios.
1. Regards
“Regards” es un sustantivo que significa “Saludos”. Es una firma estándar en los correos electrónicos en la actualidad. Forbes lo considera “bueno”, y The Entrepreneur dice que es “un poco corto y distante”, pero que “generalmente funciona bien”.
Variaciones de “Regards”
Frase |
Traducción |
“Kind regards” |
“Saludos cordiales” |
“Warm regards” |
“Saludos cálidos” |
“Best regards” |
“Mejores saludos” |
2. Best
Si mencionamos “Best regards,” también debemos hablar de “Best.” Aunque no está en la lista del Huffington Post, es una de las firmas más comunes según Business Insider y Forbes.
3. Thanks
“Thanks” se ha convertido en un estándar y lo verás incluso si el destinatario no ha hecho nada aún. Sin embargo, no hay consenso sobre si es apropiado como firma. Es recomendable usarlo en contextos informales.
4. Sincerely
“Sincerely” es otra de las despedidas más utilizadas. Es más adecuada para correos formales.
- Forbes dice: “Tal vez esté bien para una correspondencia comercial formal.”
- The Entrepreneur advierte que es “demasiado formal para el correo electrónico”.
5. Nombre, Iniciales o Nada en Absoluto
Los expertos no recomiendan esto ya que puede parecer frío. Sin embargo, en algunas situaciones, es aceptable, especialmente en chats informales.
¡Empieza a Escribir!
Esperamos que los consejos anteriores te ayuden a entender las conclusiones y cómo usarlas efectivamente.
Consejos adicionales
- Pensar en el tipo de relación que tienes con el destinatario ayudará a elegir la conclusión más adecuada.
- En entornos más formales, usa saludos como “Sincerely” o “Best regards”.
- Para contactos más cercanos, opciones como “Best” o “Thanks” son ideales.
Milo el viajero -
Me gusta cómo este artículo organiza las distintas opciones. A veces es fácil olvidar que las palabras finales pueden dejar una gran impresión
Nicolas Digital -
Interesante, pero creo que espero más consejos sobre el tono a utilizar en distintos tipos de destinatarios. ¡Saludos
Valentina Q. -
¿Alguien más se siente abrumado con tantos estilos de cierre? Intentaré las sugerencias que aquí ofrecen.
Carlos IT -
¿Podrían incluir más ejemplos sobre cómo aplicar estas expresiones? Siempre es útil ver cómo funcionan en contextos reales
Marco de la Selva -
Unos consejos muy prácticos, aunque a veces siento que las expresiones pueden ser un poco formales. ¿Alguna sugerencia para correos más casuales?
Karla Y. -
Mil gracias por las ideas. Siempre es bueno aprender algo nuevo que mejorar mis habilidades de redacción
Sofia M. -
¡Realmente un artículo útil! Hay veces que me quedo sin ideas y me ayuda a ser más creativa en mis correos
Carla Fiel -
Para aquellos que luchan con el final de sus correos, les animo a que lean esto. Ayuda mucho a organizar tus pensamientos
Manuela S. -
Algunas expresiones me parecen muy formales, me gustaría ver opciones más informales o relajadas. Gracias por el artículo
Paola Artista -
Es un tema muy interesante, y además, es fundamental comprender la importancia de una buena conclusión. ¡Bien hecho
Felix G. -
Un tema que muchas personas pasan por alto. Es crucial, y este artículo ha sido un buen recordatorio
Pablo D. C. -
Muy buen artículo, pero ¿qué tal si hay que responder rápidamente? ¿Cuáles serían buenas conclusiones para eso?
Felipe C. -
Las conclusiones pueden parecer simples, pero realmente son clave. ¡Gracias por abrir mis ojos a su importancia
Isabel la creativa -
Siempre me ha costado encontrar las palabras adecuadas para concluir mis correos. Este artículo realmente me ha dado varias ideas. ¡Gracias
Violeta Alegre -
Siento que es fácil olvidar la importancia de un mensaje final. Este artículo lo deja muy claro. ¡Buen trabajo!
Rafael M. -
Interesante perspectiva sobre el cierre de correos. He aprendido cosas valiosas que aplicaré en mi trabajo diario.
Marta L. -
Algunas de estas expresiones son nuevas para mí. ¡Estoy emocionada por usarlas! ¿Quién más las ha utilizado y tiene alguna experiencia que contar
Carmen Sueños -
He utilizado algunas de estas expresiones sin saber que eran tan efectivas. Gracias por el consejo. ¡Lo seguiré usando!
Andrés T -
Excelente artículo, pero ¿qué tal si comentar sobre las expresiones más formales para correos profesionales? Me gustaría ver una lista con ejemplos.
Jonás la risa -
¡Amo las expresiones y su poder! ¡Pero a veces me resulta tan complicado! ¿Podrías dar tips para elegirlas según la situación
Sara López -
Tengo un par de correos que debo enviar y con estas expresiones de conclusión me siento más segura. ¡Gracias por publicar esto
Diego Manos de Tierra -
¡Qué buen recurso! Mis correos suelen ser muy secos, y creo que estas expresiones pueden ayudarme a suavizar el tono. ¡Lo probaré!
Lucía González -
¡Me encantó el artículo! Las expresiones de conclusión son tan importantes para cerrar un correo de manera adecuada. Gracias por compartir esta información tan útil
Lola eliana -
Realmente me sorprendió lo que puede hacer una buena expresión de conclusión. Definitivamente voy a incluir algunas en mis correos a partir de ahora
Rina de las Flores -
Por fin encontré un recurso que realmente ayuda con la redacción de correos. Gracias por el contenido tan valioso
Ernesto J. F. -
Es un placer leer un artículo que realmente se enfoca en un aspecto del correo a menudo ignorado. ¿Alguien tiene algún tip extra que añadir
Xavi Cotizar -
Siempre buscando mejorar. Este tipo de material es exactamente lo que necesito. ¡Espero más artículos como este
Marta RG -
Me gusta ver ejemplos de correos reales. ¿Alguien tiene una experiencia que pueda compartir
Héctor Ramírez -
Quiero añadir que usar un tono amistoso al final del correo puede hacer una gran diferencia en la comunicación. ¿Alguien más lo ha notado