Si faltan Calibri o Arial en LibreOffice, primero decida si necesita los archivos de fuente exactos de Microsoft o solo una fuente sustituta similar. En sistemas Linux basados en Debian o Ubuntu, instalar Carlito para Calibri y Liberation Sans para Arial suele ser la solución más sencilla: ambas están documentadas como compatibles con el sistema métrico, lo que ayuda a mantener la longitud de las líneas y los saltos de página. Son fuentes sustitutas, no las fuentes de Microsoft. Para obtener las tipografías exactas, utilice una fuente con licencia válida y revise sus términos antes de copiar archivos de fuente entre ordenadores.
LibreOffice utiliza las fuentes que proporciona el sistema operativo. Un documento puede especificar «Calibri» o «Arial», aunque el ordenador utilice otra fuente disponible. Esta sustitución puede alterar la forma de los caracteres, el ajuste de línea y la paginación, incluso si el documento se abre con normalidad. Para empezar, compruebe qué fuente utiliza el sistema operativo para el nombre solicitado, en lugar de reinstalar LibreOffice.
En Linux, ejecute fc-matchpara cada familia:
fc-match Calibri
fc-match ArialSi la salida menciona Carlito, Liberation Sans u otra familia, el sistema está resolviendo una fuente sustituta. Para una salida más explícita, utilice fc-match -f '%{family}: %{file}\n' Calibri. El resultado exacto depende de las fuentes ya instaladas y de la configuración local de fuentes. En Windows, compruebe Configuración > Personalización > Fuentes; en macOS, compruebe Catálogo Tipográfico. Estas comprobaciones identifican si el sistema operativo puede ver la familia, pero no establecen si un archivo de fuente en particular tiene licencia para su transferencia.
La información sobre fuentes de Microsoft indica que Calibri se incluye con los productos y servicios de Microsoft cuando corresponde, en lugar de ofrecer una descarga independiente. La guía de fuentes de Windows de Microsoft también señala que, por lo general, no se permite la redistribución y advierte sobre los riesgos de copiar fuentes de Windows a otros equipos o servidores. Por lo tanto, una descarga de internet etiquetada como "Calibri" no es automáticamente una fuente legítima ni segura. Si se requieren glifos y métricas de texto exactos, obtenga las fuentes a través de una fuente cuya licencia cubra su uso e instalación; no extraiga ni comparta archivos a menos que la licencia correspondiente lo permita.
Si su principal preocupación es el diseño del documento, la alternativa suele ser suficiente. Debian describe Carlito como compatible métricamente con Calibri. Debian describe las fuentes Liberation como con las mismas métricas que Arial, Times y Courier. La compatibilidad métrica ayuda a preservar el espaciado, pero no hace que las formas de las letras sean idénticas ni garantiza una coincidencia píxel a píxel. Elija Carlito y Liberation Sans cuando necesite una alternativa práctica en Linux; busque las tipografías exactas solo cuando la identidad visual, los requisitos de marca o la reproducción precisa del documento lo exijan.
En Debian y Ubuntu, instale los paquetes desde los repositorios de la distribución:
sudo apt update
sudo apt install fonts-crosextra-carlito fonts-liberationOtras distribuciones basadas en Debian pueden usar los mismos nombres de paquetes, pero la disponibilidad del repositorio puede variar. Consulta los nombres de los paquetes con el gestor de paquetes de tu distribución antes de sustituir comandos de otro sistema. Estos paquetes proporcionan fuentes compatibles con el sistema métrico; no convierten Carlito en Calibri ni Liberation Sans en Arial.
Si tiene un archivo de fuente que tiene derecho a instalar, la ubicación normal por usuario en Linux es ~/.local/share/fonts/. Cree el directorio si es necesario, coloque allí los archivos de fuente con licencia y actualice la caché:
mkdir -p ~/.local/share/fonts
fc-cache -fNo descargue archivos de fuentes propietarias de sitios web de fuentes no verificados. Si no está seguro de si su licencia permite la instalación en un segundo ordenador, utilice las fuentes alternativas proporcionadas por el distribuidor hasta que confirme los términos.
Cierre todas las ventanas de LibreOffice después de instalar las fuentes y vuelva a abrir la aplicación. Si LibreOffice ya estaba en ejecución, es posible que no actualice su lista de fuentes hasta que el proceso finalice por completo. Vuelva a comprobarlo fc-match Calibrien fc-match Arialla terminal. Para la configuración alternativa, las familias esperadas son Carlito y Liberation Sans.
Si un documento sigue generando una fuente alternativa no deseada, configure la tabla de reemplazo de LibreOffice. Abra Herramientas > Opciones > LibreOffice > Fuentes (en macOS, abra LibreOffice > Preferencias y, a continuación, la misma sección Fuentes). Active Aplicar tabla de reemplazo , añada Calibrien la columna Reemplazar y Carlitoen la columna Con; añada Arialy Liberation Sanscomo segunda asignación. Elija el reemplazo solo cuando desee que se aplique. La configuración Siempre puede aplicarse incluso cuando la fuente original está instalada; si no está marcada, el reemplazo se aplica solo cuando la fuente solicitada no está disponible.
Una regla de reemplazo controla la representación y la impresión; no modifica el nombre de la fuente almacenado en el formato del documento. Esto resulta útil cuando se desea visualizar un archivo existente localmente sin modificar sus estilos. Si necesita entregar un documento con fuentes sustitutas especificadas, modifique deliberadamente los estilos del documento o el texto seleccionado y guarde una copia aparte.
Abra una página que anteriormente se ajustaba incorrectamente y compare los encabezados, las tablas y los saltos de página. Luego, exporte una copia a PDF e inspeccione las mismas áreas. Carlito y Liberation Sans pueden reducir los cambios de diseño porque sus métricas coinciden con las familias de Microsoft respectivas, pero la representación de la fuente, las versiones de la fuente y el contenido del documento aún pueden afectar los saltos de línea. Si el archivo debe verse idéntico en otra computadora, pruébelo en ese sistema de destino o pida al remitente que proporcione un PDF aprobado. Para obtener detalles oficiales, consulte la entrada de la fuente Calibri de Microsoft , las preguntas frecuentes sobre la redistribución de fuentes de Microsoft , los detalles del paquete Carlito de Debian , los detalles del paquete Liberation de Debian y la documentación de reemplazo de fuentes de LibreOffice .
Desactive las estadísticas de actualización opcionales y las notificaciones de informes de errores de LibreOffice, y luego compruebe qué abarcan los ajustes y cómo verificarlos.
Limpia el espaciado, encuentra texto estructurado y reorganiza los nombres con patrones de expresiones regulares de Writer que puedes previsualizar antes de reemplazarlos.
Habilita los controles bidireccionales de Writer, configura el flujo de párrafos de derecha a izquierda y revisa el texto mixto en árabe o hebreo sin alterar las palabras y los números en inglés.
Instale fuentes de Linux compatibles con el sistema métrico o configure las alternativas de LibreOffice, teniendo en cuenta las diferencias en las licencias y el diseño de las fuentes de Microsoft.
Agregue campos de texto utilizables, casillas de verificación y menús desplegables en Writer, y luego exporte un PDF que los destinatarios puedan completar y guardar.
Corrige las fuentes que falten o que hayan sido sustituidas en los archivos PDF de LibreOffice Writer, elige el perfil de exportación adecuado y verifica qué fuentes están incrustadas antes de compartirlas.
Convierta una carpeta de documentos de Word a PDF con los comandos de LibreOffice, gestione las carpetas anidadas de forma segura y verifique el resultado antes de compartirlo.
Establece una plantilla personalizada de LibreOffice Writer como predeterminada para que los nuevos documentos se abran con tus estilos y diseño de página preferidos.
Instale un entorno de ejecución de Java compatible, habilítelo en LibreOffice y solucione el problema de una lista JRE vacía sin modificar configuraciones no relacionadas.
Crea un pequeño contenedor de LibreOffice, convierte documentos de oficina sin interfaz gráfica de usuario y verifica la salida en formato PDF limitando el acceso a los archivos del host.
