Sólo 3 letras pero 645 significados. ¿ Sabes cuál es la palabra más complicada en inglés? Si no es así, este artículo te dará la respuesta.
Imagínate que eres un editor de diccionario. Durante ocho horas al día, cinco días a la semana, todas las semanas hasta que el universo termine o los humanos dejen de hablar inglés, su trabajo es asegurarse de que su confiable libro de referencia se mantenga actualizado con las definiciones en constante evolución del idioma inglés en constante expansión. Y una palabra de tres letras , la palabra más compleja y polisémica del inglés, comienza con " r ".
Podrías pensar que eso es ridículo, pero los editores del Oxford English Dictionary revelaron recientemente que " run " se ha convertido en la palabra con más significados potenciales en el idioma inglés , con no menos de 645 usos diferentes solo para la forma verbal. Las ricas definiciones de “correr” que aparecen en la próxima tercera edición del OED comienzan con lo obvio: “ir con pasos rápidos y pies alternados”, y luego continúan corriendo durante 75 columnas de palabras. Esta entrada, a pesar de su enormidad, le llevó a un lexicógrafo profesional nueve meses de investigación para completarla. Me pregunto cuánto tiempo les tomó identificar la palabra más molesta del idioma inglés. Pero ¿cómo pueden tres pequeñas letras ser “responsables” de tantos significados?
Ese es el contexto. Por ejemplo, cuando tienes fiebre, esas tres letras significan cosas muy diferentes que cuando te bañas para tratar la fiebre, o cuando el agua del baño se desborda y empapa tu toalla de algodón, obligándote a correr a la tienda y comprar una nueva. Allí tienes que pagar una factura de 85 dólares porque además de una alfombra y una medicina para el resfriado, necesitas un poco de hilo para remendar un desgarro en tu calcetín y unos pañuelos para limpiarte la nariz, luego comprar un cartón de leche porque se te acabó el suministro en casa, y todo esto hace que el miedo recorra tu alma porque tu membresía del club vence a fin de mes y te pasaste del presupuesto en tu viaje de compras la semana pasada, cuando pasaste por encima de un clavo en el estacionamiento y ahora tu auto ni siquiera funciona correctamente... Y sabes que estás dejando que tu monólogo interior se descontrole con pensamientos como, oh Dios mío, haría las cosas de manera diferente si yo dirigiera el mundo. Tal vez deberías postularte para un cargo... Si traduces todo esto al inglés, probablemente usarás mucho la palabra "run".
Cabe mencionar que " run " no siempre aparece en el diccionario. Cuando apareció la primera edición del OED en 1928 (después de 70 años de trabajo editorial), la palabra más polisémica pertenecía a otra de tres letras: "set". Incluso hoy, la versión impresa del OED contiene alrededor de 200 significados para "colocar", empezando por "colocar, situar o colocar (algo) en un lugar o posición particular" y continuando durante unas 32 páginas.
¿Y entonces qué pasó? ¿Por qué “run” se convirtió de repente en la palabra más polisémica del idioma inglés? El autor británico Simon Winchester sugiere que se trata de "una característica de nuestros tiempos más dinámicos y frenéticos", lo que hace que palabras como "set" parezcan casi rígidas y pasivas en comparación. «Correr» parece haber avanzado mucho durante el auge de la Revolución Industrial, cuando toda forma de innovación mecanizada lo adoptó como verbo de elección. “Máquinas funcionando, relojes funcionando, computadoras funcionando: todos esos [significados] comenzaron a mediados del siglo XIX”, dice Winchester.
Los chatbots de IA están transformando por completo la forma en que los usuarios interactúan con los sitios web y, en el proceso, están haciendo que algunos tipos de sitios web queden obsoletos.
Las herramientas de mejora de fotografías con IA prometen mejorar tus imágenes con solo un clic. Sin embargo, aunque estas herramientas son muy convenientes, todavía existen algunos problemas al utilizarlas.
Jax DTCL temporada 8 es un carry a pesar de ser un luchador, sus habilidades aumentan el daño con el tiempo y esa es la razón principal por la que se convierte en un carry fácilmente.
La película Cuando la vida te da mandarinas acaba de estrenarse en Netflix y ha atraído la atención de los fanáticos con sus conmovedoras historias.
Los estados sobre el futuro y las buenas citas sobre el futuro a continuación serán una fuerte fuente de inspiración para ayudar a cada persona a tener más motivación para esforzarse.
Los teléfonos planos han sido la única opción durante mucho tiempo, desde la invención de los teléfonos inteligentes. Sin embargo, si estás aburrido de ellos y quieres probar algo diferente, puedes comprar un teléfono plegable.
A continuación te explicamos cómo configurar el modo No molestar en los teléfonos Google Pixel.
En caso de que tengas un teléfono Xiaomi con MIUI 12 o simplemente tengas curiosidad sobre lo que este software tiene para ofrecer, aquí hay 10 características que definitivamente debes conocer.
MSConfig es una herramienta flexible y buena para administrar el proceso de inicio de su computadora. Además, se puede utilizar más si buscas solucionar problemas de rendimiento y estabilidad.
Las piezas de rompecabezas en PowerPoint se pueden crear manualmente a través de Formas o puede descargar plantillas de piezas de rompecabezas disponibles para usar en diapositivas de presentaciones.
La cafetera automática para el hogar es un producto moderno y profesional, que le permitirá a usted y a su familia disfrutar de “deliciosas” tazas de café con solo unos sencillos pasos.
Wicked, la versión cinematográfica del amado musical de Broadway, ha sido un gran éxito. Detrás de esto se esconden interesantes historias detrás de escena que parecen increíbles pero son 100% verdaderas.
El 24 de junio, la cuenta de YouTube del diseñador gráfico Hashem Al-Ghaili publicó un video promocionando la idea de un hotel flotante de propulsión nuclear llamado Sky Cruise.
A veces, incluso los objetos famosos, observados y estudiados durante mucho tiempo, encierran muchas sorpresas.
Oculta en la aplicación, Acciones de Photoshop es una característica muy apreciada de la popular herramienta de edición de fotografías, diseñada para acelerar los flujos de trabajo sin necesidad de IA.
